Prevodi za „kosti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kostím <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostim

tailleur m. spol

hlačni kostím

tailleur pantalone

kósi|ti <-m; kosil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

kositi

pranzare

bô|sti <-dem; bodel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bosti

pungere

bosti

pizzicare

bôsti v oči fig.

disturbare

I . dôsti PRISL.

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig.

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza

gó|sti <-dem; godel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (igrati na godalo)

gosti

suonare il violino

kôst|en <-na, -no> PRID.

kosten

osseo

kôstni mozeg

midollo osseo

kostúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostum

costume m. spol

kosmíč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kosmič

fiocco m. spol

ovseni/koruzni kosmíči

fiocchi d'avena/di mais

vbô|sti <-dem; vbodel> GLAG.

vbosti dov. obl. od vbadati

glej tudi vbádati

vbáda|ti <-m; vbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (iglo, kaj ostrega)

vbadati

conficcare

zbô|sti <-dem; zbodel> GLAG.

zbosti dov. obl. od zbadati

glej tudi zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

pungere

2. zbadati fig. (dražiti ):

zbadati

punzecchiare

kotí|ti <-m; kotil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mladiče)

kotiti

partorire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri necepljenih otrocih lahko povzroči vnetje možganskih ovojnic (meningitis), vnetje poklopca (epiglotitis), okužbo krvi (bakteriemijo), vnetje sklepov (septični artritis), kosti (osteomielitis), pljuč (pljučnico) in osrčnika (perikarditis).

sl.wikipedia.org

Oklep morske želve je iz roževine in kosti, ki ji ščiti mehko telo.

sl.wikipedia.org

Simptomi bolezni so posledica splošnega zmehčanja kosti in čezmerne količine kalcija v krvi, in vključujejo kostne zlome, ledvične kamne, slabost, izgubo teka in izgubo teže.

sl.wikipedia.org

Po obliki so dolge kosti in imajo telo in dve epifizi.

sl.wikipedia.org

V kantonu so našli tudi druge živalske kosti, vključno z mamutom, severnimi jeleni in velikanskimi jeleni iz obdobja lokalnega ledeniškega maksimuma.

sl.wikipedia.org

Obsežni tofi lahko privedejo do kroničnega artritisa zaradi erozije kosti.

sl.wikipedia.org

Betalov spodmol je paleolitsko jamsko najdišče z ostanki orodij in kosti plena tedanjih lovcev.

sl.wikipedia.org

Anhidrit pomešamo z vodo z lepilom (glutensko lepilo, npr. lepilo iz kosti ali lepilo s kroglicami), pregnetemo s pigmenti in ga gnetemo.

sl.wikipedia.org

Imeli so jih za delovno silo, na koncu so jih pojedli, iz kosti pa izdelali orodje.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenci, ki predvajajo glasbo v spodnjem desnem kotu, pa so popolnoma povezani sami s seboj in jih ne moti vrvež, niti moški brez kosti, ki jih že spremlja.

sl.wikipedia.org