Prevodi za „manipulirati“ v slovarju slovensko » italijanski

manipulíra|ti <-m; manipuliral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

manipulirati

manipolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Manipulira s človeško vizualno zaznavo z uporabo merjenih predmetov in s korelacijo med njimi in stališčem gledalca ali kamere.

sl.wikipedia.org

V uresničevanju svoje ideje skrivaj izdeluje parfume – domnevno take, ki temeljijo na feromonih – ki močno manipulirajo s človeškimi čustvi.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se z nekom, ki ima smisel za humor, ne da tako lahko manipulirati.

sl.wikipedia.org

So približno 95 % mobilnih bakterij in se lahko manipulirajo z genetskimi strategijami.

sl.wikipedia.org

Posledično je kulturo težje meriti in je pogosteje predmet manipuliranja, medtem, ko je merjenje klime enostavno in je z njo nemogoče neopazno manipulirati.

sl.wikipedia.org

GIS lahko obravnavamo kot digitalni sistem, ki ustvarja in "manipulira" s prostorskimi območji, ki so lahko pravna, ciljna ali uporabna.

sl.wikipedia.org

Pijan od moči in viskija je na koncertih še bolj manipuliral z množico, njegovo zasebno življenje pa mu je ušlo izpod nadzora.

sl.wikipedia.org

Tako je mogoče zagotoviti, da nasledniki bakterije vsebujejo gen, ki ga je mogoče manipulirati.

sl.wikipedia.org

Laibach z umetnostjo šoka z ljudmi manipulira: strateško nastavi šok, ker tako dobi pozornost, nato preda svoje sporočilo.

sl.wikipedia.org

Ona izkorišča njegovo slepo zaljubljenost in manipulira z njim.

sl.wikipedia.org