Prevodi za „níha“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razpoloženje níha

l'umore oscilla

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V mestih se razvijejo industrijski centri dežele, v katerih se razvijejo razredni konflikti, značilni za kapitalistično družbo; izoblikujeta se dva glavna tabora buržoazije in proletariata, med obema pa niha malomeščanstvo.

sl.wikipedia.org

Območje je veliko, toda gostota populacije močno niha in vrsta je marsikje redka.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru nihalo ne niha, ampak se neperiodično približuje ravnovesni legi.

sl.wikipedia.org

Namesto ventilov cel motor niha tako, da je v eni legi poravnan z odprtino za vpihavanje pare, v drugi pa z izpuhom.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je pri pihalih cev, v kateri niha zračni steber, ravna in pogosto tudi lesena, sestavljajo trobila okroglasto zavite kovinske cevi s kombinirano cilindrično - konično menzuro.

sl.wikipedia.org

Gornji del jahačevega telesa je izravnan, s križem, ki niha skupaj s konjevim gibanjem, in sproščenimi ramami, ki so neprisiljeno potisnjene nazaj.

sl.wikipedia.org

V ugodnih razmerah preživi povprečno 2,5 mladiča na leglo od treh, a gnezditveni uspeh močno niha in je neredko tudi ničen, če kolonijo poplavi voda.

sl.wikipedia.org

Ko skuša gib popraviti, se pojavi serija gibov, ko prst niha okrog cilja - napaki sledi hiperkorekcija, tej pa hiperkorekcija v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Zgled za dušeno nihanje je nihalo na vijačno vzmet, ki niha v viskozni tekočini.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah niha telesna temperatura tudi glede na menstrualni cikel.

sl.wikipedia.org