Prevodi za „navijanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zavídanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zavidanje

invidia m. spol

zavídanja vreden

invidiabile

navíja|ti <-m; navijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navijati:

navijati

arricciare

navijati

avvolgere

navíjati volno v klobčič

aggomitolare la lana

navíjati uro

caricare l'orologio

2. navijati fig. (višati):

navijati

gonfiare

navijati

fare salire

navíjati cene

gonfiare i prezzi

3. navijati šport:

navijati

tifare

navíjati za naše

fare il tifo per la nostra squadra

navijálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

navijalka

bigodino m. spol

kášljanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

kašljanje

tosse ž. spol

sabljánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol t. šport

sabljanje

scherma ž. spol

navijáč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

navijač (ica)

tifoso(-a) m. spol (ž. spol)

navijač (ica)

sostenitore(sostenitrice) m. spol (ž. spol)

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. upravljanje ADMIN. JEZ.:

upravljanje

amministrazione ž. spol

upravljanje

gestione ž. spol

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m. spol di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

I . navsezádnje PRISL. fig. (končno)

navsezadnje

infine

II . navsezádnje PARTIKEL (konec koncev)

navsezadnje

dopotutto

navsezadnje

in fin dei conti

navsezádnje je to moja dolžnost

dopotutto è mio dovere

navijáčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

navijačica → navijač

glej tudi navijáč

navijáč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

navijač (ica)

tifoso(-a) m. spol (ž. spol)

navijač (ica)

sostenitore(sostenitrice) m. spol (ž. spol)

navigácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

navigacija

navigazione ž. spol

satelitska navigácija

GPS

satelitska navigácija

navigazione satellitare

navdúšenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

navdušenje

entusiasmo m. spol

navdušenje

esaltazione ž. spol

od navdúšenja

dall'entusiasmo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prvotne rakete so bile po obliki podobne motku za navijanje.

sl.wikipedia.org

S krožnega vitla so s pomočjo pripomočka za navijanje klopk, navili v klopke.

sl.wikipedia.org