Prevodi za „nezadostnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèzadôstno PRISL.

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insufficientemente

na izpit so prihajali nèzadôstno pripravljeni

venivano all'esame insufficientemente preparati

2. nezadostno ŠOL.:

nezadostno

insufficienza ž. spol

test je pisal nèzadôstno

al test ha ricevuto un'insufficienza

nèzadôst|en <-na, -no> PRID.

1. nezadosten (ne dovoljšen):

nezadosten

insufficiente

nezadosten

scarso

nèzadôstna količina

quantità scarsa

2. nezadosten ŠOL.:

nèzadôstni uspeh

esito insufficiente

nèzmóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezmožnost

incapacità ž. spol

nèzadŕžno PRISL.

nezadržno

inarrestabilmente

konec se nèzadŕžno bliža

la fine si sta inarrestabilmente avvicinando

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

qualità ž. spol

lastnost

caratteristica ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minore età ž. spol

nèzakonít <-a, -o> PRID.

nezakonit

illegale

nezakonit

illegittimo

na nèzakonít način

in modo illegale

nèzadovóljstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

nezadovoljstvo

scontentezza ž. spol

nezadovoljstvo

insoddisfazione ž. spol

nèzadovoljèn <nèzadovoljêna, nèzadovoljêno> PRID.

nezadovoljen

inappagato

nèzadovoljène želje/potrebe

desideri inappagati/necessità inappagate

nèzavést <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezavest

incoscienza ž. spol

pasti v nèzavést pog.

perdere la coscienza

nèzaposlèn <nèzaposlêna, nèzaposlêno> PRID.

nezaposlen

disoccupato

nèzakónsk|i <-a, -o> PRID.

nezakonski

illegittimo

nèzakónski otrok

figlio illegittimo

nèzavést|en <-na, -no> PRID.

1. nezavesten MED.:

nezavesten

privo di sensi

2. nezavesten (ki ni hoten):

nezavesten

istintivo

nèzavésten strah

paura istintiva

nèzaposlên|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nezaposlena → nezaposleni

glej tudi nèzaposlêni

nèzaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nezaposleni (-a)

disoccupato(-a) m. spol (ž. spol)

nèzaposlênim vstop prepovedan

accesso vietato ai non addetti ai lavori

nèzaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nezaposleni (-a)

disoccupato(-a) m. spol (ž. spol)

nèzaposlênim vstop prepovedan

accesso vietato ai non addetti ai lavori

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vrednost 2n − σ(n) se imenuje nezadostnost števila n.

sl.wikipedia.org

Aktualne so tudi nikoli prej tako hitre tehnološke spremembe oziroma napredek, pa morebitna energetska nezadostnost.

sl.wikipedia.org

Pripoved se bralca dotakne z zgodbo o človekovi usodi, njegovi nezadostnosti in nepomembnosti.

sl.wikipedia.org

Nezadostno število z nezadostnostjo enako 1 je skoraj popolno število.

sl.wikipedia.org

To igro igrajo vodje, ki imajo močne občutke nezadostnosti in manjvrednosti.

sl.wikipedia.org