Prevodi za „nezakonita“ v slovarju slovensko » italijanski

nèzakonít <-a, -o> PRID.

nezakonit

illegale

nezakonit

illegittimo

na nèzakonít način

in modo illegale

nèzakónsk|i <-a, -o> PRID.

nezakonski

illegittimo

nèzakónski otrok

figlio illegittimo

nèzaposlên|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nezaposlena → nezaposleni

glej tudi nèzaposlêni

nèzaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nezaposleni (-a)

disoccupato(-a) m. spol (ž. spol)

nèzaposlênim vstop prepovedan

accesso vietato ai non addetti ai lavori

nèzavést <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezavest

incoscienza ž. spol

pasti v nèzavést pog.

perdere la coscienza

nèzanimív <-a, -o> PRID.

nezanimiv

non interessante

protizakonít <-a, -o> PRID.

protizakonit

illegale

protizakonit

contrario alla legge

nèzaposlèn <nèzaposlêna, nèzaposlêno> PRID.

nezaposlen

disoccupato

nèzadôst|en <-na, -no> PRID.

1. nezadosten (ne dovoljšen):

nezadosten

insufficiente

nezadosten

scarso

nèzadôstna količina

quantità scarsa

2. nezadosten ŠOL.:

nèzadôstni uspeh

esito insufficiente

nèzadôstno PRISL.

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insufficientemente

na izpit so prihajali nèzadôstno pripravljeni

venivano all'esame insufficientemente preparati

2. nezadostno ŠOL.:

nezadostno

insufficienza ž. spol

test je pisal nèzadôstno

al test ha ricevuto un'insufficienza

nèzaslíšan <-a, -o> PRID.

nezaslišan

inaudito

nezaslišan

incredibile

zakónsk|i <-a, -o> PRID.

1. zakonski:

zakonski

di legge

zakonski

legale

2. zakonski:

zakonski

matrimoniale

zakónska postelja

letto matrimoniale

zakónsko PRISL.

zakonsko

in base alla legge

zakonsko

legalmente

zakónsko določiti

stabilire per legge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prostitucija je v mnogih državah po svetu nezakonita ali zelo urejena.

sl.wikipedia.org

Veselinoviča je pri tem označil za politično orožje skrajne levice, ki mora odgovarjati za svoja nezakonita dejanja.

sl.wikipedia.org

Poseganje človeških naselij, divji lov, nezakonita sečnja, pridobivanje draguljev, prekomerna paša in kmetovanje so glavna grožnja parku.

sl.wikipedia.org

Prodaja prehranskih dopolnil, ki vsebujejo zdravilne učinkovine ali za katera se navaja zdravstvene ali preventivne trditve, je po ameriškem pravu nezakonita.

sl.wikipedia.org

Predsedovali so procesom, ki so vključevali kazniva dejanja, izdajali odredbe sodišč in potrjeval sicer "nezakonita" dejanja.

sl.wikipedia.org

Uporaba konj, mlajših od štirih let, je za namene jahalne šole nezakonita.

sl.wikipedia.org

Do tihotapljenja pride, ko podjetni trgovci poskušajo dobaviti zahtevo po povpraševanju za blago ali storitev, ki je nezakonita ali visoko obdavčena.

sl.wikipedia.org

Ker je utaja davkov ali sodelovanje na črnem trgu nezakonita, bodo udeleženci skušali svoje vedenje skriti pred vlado ali regulativnim organom.

sl.wikipedia.org

Prohibicijske zakone so večinoma opustili zaradi premajhnega učinka na porabo alkohola in neželjenih stranskih pojavov: nezakonita proizvodnja in prodaja alkoholnih pijač.

sl.wikipedia.org

Rum-running ali vožnja z rumom oziroma bootlegging ali tihotapljenje alkohola je nezakonita dejavnost prevoza alkoholnih pijač, kadar je takšen prevoz z zakonom prepovedan.

sl.wikipedia.org