Prevodi za „obarvati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . obárva|ti <-m; obarval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obarvati

colorare

II . obárva|ti <-m; obarval> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obarvati obárvati se:

obárvati se

colorarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V mikroskopskih preparatih obarva tudi kolagen in mišična vlakna.

sl.wikipedia.org

Za strukture, ki se obarvajo z eozinom, pravimo, da so eozinofilne.

sl.wikipedia.org

V jeseni se listi obarvajo v različne barve, od rumene do rdeče.

sl.wikipedia.org

Smaragd je beril, ki ga zeleno obarvajo sledovi kroma, včasih tudi vanadija.

sl.wikipedia.org

Odrasle samice imejo telo temnorjavo, samci pa med odraščanjem počrnijo, nato pa se jim zadek obarva sinje modro.

sl.wikipedia.org

Nekatere so se skozi čas ohranile z minimalnimi spremembami, obarvale so se le z lokalnimi značilnostmi.

sl.wikipedia.org

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Takšna kislina lahko raztaplja kovine, ki so prisotne v sulfidni rudi, ki obarvajo in zastrupijo vodotoke.

sl.wikipedia.org

Azurit in svinčeno bela barva obarvata podbarvo, pokrajina pa vsebuje indigo, pomešan s svinčeno-kositrno rumeno.

sl.wikipedia.org

Osnovna obarvanost je bledo rumena, pri čemer se spolno zreli samci obarvajo rdečkasto, a ne s tako temnim odtenkom kot drugi kamenjaki.

sl.wikipedia.org