Prevodi za „obnoviti“ v slovarju slovensko » italijanski

obnoví|ti <-m; obnôvil> GLAG.

obnoviti dov. obl. od obnavljati

glej tudi obnávljati

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obnavljati

rinnovare

obnavljati

restaurare

obnávljati grad/hišo

restaurare un castello/una casa

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

rigenerarsi

obnávljati se

rinnovarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obnovili naj bi jo fantje, ki so se zaobljubili, da jo bodo obnovili če se srečno vrnejo iz prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

S strategijo metodičnega dvoma je skušal obnoviti povezavo med umom in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

V tem času se je prekmurski knjižni jezik se obnovil.

sl.wikipedia.org

Do leta 1960 se je ohranil samo še eden, ki pa ga ni bilo mogoče obnoviti.

sl.wikipedia.org

Opatiji je podelil nekaj privilegijev in v letih 1533–1541 financiral gradnjo jedilnice in kletnih prostorov in obnovil stenske poslikave v osrednji opatijski cerkvi.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila tako uničena, da jo je bilo po takratnih ocenah nemogoče obnoviti, zato so jo leta 1954 zravnali s tlemi.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 so domačini ob pod nadzorom spomeniškega varstva obnovili del obzidja s stolpoma in ob notranjem vzhodnem delu obzidja postavili lesen hodnik.

sl.wikipedia.org

V letu 2013 jih je prišel mojster obnovit.

sl.wikipedia.org

Da bi stolnico obnovili, so letno porabili več 100.000 €.

sl.wikipedia.org

Leta 1749 so obnovili zvonik, med 1765 in 1772 pa zahodna sprednja stolpa.

sl.wikipedia.org