Prevodi za „obtožnico“ v slovarju slovensko » italijanski

obtoží|ti <obtóžim; obtóžil> GLAG.

obtožiti dov. obl. od obtoževati

glej tudi obtoževáti

obtož|eváti <obtožújem; obtoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obtoževati

accusare

obtoževati

incolpare

obtoževati koga več umorov

accusare qu di più omicidi

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obtoženec (-ka)

accusato(-a) m. spol (ž. spol)

obtoženec (-ka)

imputato(-a) m. spol (ž. spol)

obtóženk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obtoženka → obtoženec

glej tudi obtóženec

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obtoženec (-ka)

accusato(-a) m. spol (ž. spol)

obtoženec (-ka)

imputato(-a) m. spol (ž. spol)

obtôžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obtožba

accusa ž. spol

vložiti/umakniti obtôžbo

presentare/ritirare un'accusa

polóžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

položnica

bolletta ž. spol

položnica

bollettino m. spol

obteží|ti <-m; obtežil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obtežiti

appesantire

obtežiti

caricare

obtežíti papir

fermare la carta

nóžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nožnica ANAT.:

nožnica

vagina ž. spol

2. nožnica (za nošenje orožja):

nožnica

guaina ž. spol

tѓžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tržnica

mercato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sodišča so zaradi morebitnih kasnejših ugovorov ne glede na težo prestopka dokumentirala obtožnico, izpovedi prič in razsodbo.

sl.wikipedia.org

Zaradi suma izdaje je bil priprt, a kljub temeljiti preiskavi niso zoper njega našli obremenilnih dokazov, zato so obtožnico opustili.

sl.wikipedia.org

Oktobra 2008 so obtožnico ovrgli, vendar trdijo, da bi lahko obtožbe dokazali, ovrgli pa so jih zgolj zato, da bi pospešili postopek sojenja.

sl.wikipedia.org

Tomaž po pošti obtožnico, ki ga zaradi objave dveh spornih člankov v italijanskem književnem mesečniku bremeni kaznivega dejanja sovražne propagande in širjenja lažnih vesti.

sl.wikipedia.org

Mireau je zavoljo razpleta ogorčen in želi v jezi 100 vojakov pod obtožnico strahopetnosti poslati pred vojaško sodišče, z možno smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

Iz celotnega regimenta za kazen izberejo tri vojake, ki se znajdejo na vojaškem sodišču, pod obtožnico nepokorščine in grožnjo smrtne kazni.

sl.wikipedia.org

Pravdač izpodbije obtožnico in prepriča sodnike, da ni kriva.

sl.wikipedia.org

Kazenski prestopek je zločin nad skupnostjo in postopek se odvija med državnim tožilcem, ki zastopa obtožnico, in obtožencem, ki se mora braniti.

sl.wikipedia.org