Prevodi za „odločati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidere

odločati

deliberare

o tem odlóča predsednik stranke

la decisione spetta al presidente del partito

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidersi

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

sta valutando se sposarsi o meno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ni bilo vedno na razpolago ne igralcev ne sredstev za opremo in zato smo se odločali za kompromise.

sl.wikipedia.org

O vrsti zdravljenja odločajo velikost, stadij, hitrost rasti in druge značilnosti rakave tvorbe.

sl.wikipedia.org

Niti eni niti drugi niso smeli neodvisno presojati in odločati v imenu države.

sl.wikipedia.org

To se zgodi zaradi dejstva, da o tem, ali je igralec v prepovedanem položaju ali ne, po navadi odločajo centimetri.

sl.wikipedia.org

Ko so bila pooblastila odobrena, je lahko dux o vseh vojaških zadevah odločal neodvisno od guvernerja.

sl.wikipedia.org

Z uporabo mask in zapletenih vlog so sprva odločali, da vse vloge, ženske ali moške odigrajo moški.

sl.wikipedia.org

O zmagovalcu je odločalo ljudstvo preko telefonskega glasovanja.

sl.wikipedia.org

V to kategorijo se uvrščajo tudi usmrtitve novorojenčkov, dojenčkov, otrok, duševno bolnih in ljudi drugih skupin, ki se o smrti ne morejo odločati samostojno.

sl.wikipedia.org

Ob zdravstvenih težavah se delavec odloča, ali bo ostal doma, ali pa bo odšel na delo.

sl.wikipedia.org

Skladba je tudi zmagala, odločali so glasovi občinstva in žirij poslušalcev slovenskih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org