Prevodi za „odrešenik“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag. REL.

odrešiti

redimere

II . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (razbremeniti)

odrešiti

liberare

odrešíl me je skrbi

mi ha liberato dalle preoccupazioni

odreven|éti <odrevením; odrevenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odreveneti

intirizzire

odreveneti

intorpidirsi

roke so ji odrevenele od mraza

le si sono intirizzite le mani dal freddo

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

I . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odrezati (z nožem):

odrezati

tagliare

odrezati

amputare

2. odrezati (s škarjami):

odrezati

tagliare

II . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

cavarsela

športniki so se dobro odrézali

gli atleti se la sono cavata bene

ognjeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ognjenik

vulcano m. spol

požréš|en <-na, -no> PRID.

požrešen

goloso

odrê|či <-čem; odrékel> GLAG.

odreči dov. obl. od odrekati

glej tudi odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

gréš|en <-na, -no> PRID.

grešen

peccaminoso

gréšni kozel fig.

capro espiatorio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko bi celo rekli, da je bil njihov Odrešenik.

sl.wikipedia.org