Prevodi za „paralelen“ v slovarju slovensko » italijanski

paralél|en <-na, -no> PRID. (vzporeden)

paralelen

parallelo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tehnika je bila znana po tem, da je bil zgornji del telesa upognjen v bokih z rokami naprej in paralelno držo smuči.

sl.wikipedia.org

Strobl je v svetovnem pokalu dosegel tri zmage v smuku, dve v superveleslalomu ter po eno v veleslalomu in paralelnem slalomu.

sl.wikipedia.org

Naprave priključene na matično ploščo so povezane z vodili, ki so ali paralelna ali pa serijska.

sl.wikipedia.org

Most je sestavljen iz dveh trapezoidnih paličnih nosilcev nad stranskima odprtinama in paralelnim paličnim nosilcem nad glavno odprtino, ki je obešena na 32 jeklenih kablih.

sl.wikipedia.org

V paralelno sekcijo festivala spadajo nagrade, ki jih podelijo različne mednarodne organizacije in ustanove.

sl.wikipedia.org

Zobje niso paralelni z osjo rotacije, ampak so postavljeni pod kotom.

sl.wikipedia.org

Napajalna voda priteka po cevi v razdelilno komoro grelnika vode 1, ki je sestavljen iz 54 paralelnih vej in ima ogrevalno površino 800 m.

sl.wikipedia.org

Plagiatorstvo je bilo utemeljeno s paralelnimi povezavami v zgodbi in primerljivimi metaforami.

sl.wikipedia.org

Zgornji primeri so neslovnični, ker ostanki ''pavrzeli'' ne delujejo kot opozicija paralelnemu izrazu iz predhodnega stavka.

sl.wikipedia.org

Pri paralelnem upodabljanju zaporednih sličic nastane zamik za interaktivne seje.

sl.wikipedia.org