Prevodi za „peccati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

péša|ti <-m; pešal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pešati

indebolire

pešati

allentarsi

sluh/vid mu péša

gli si indebolisce l'udito/la vista

I . pelj|áti <péljem; pêljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (voditi)

peljati

portare

peljati

condurre

cesta pelje skozi gozd

la strada porta attraverso il bosco

to ne pelje nikamor fig.

così non si conclude niente

II . pelj|áti <péljem; pêljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peljati (z vozilom):

peljati

portare

peljati

trasportare

peljati otroke v šolo

portare i bambini a scuola

peljati dekle domov

accompagnare la ragazza a casa

2. peljati (voditi):

peljati

portare

peljati psa na sprehod

portare il cane a passeggio

III . pelj|áti <péljem; pêljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. peljati se

1. peljati (z avtom, s kolesom):

peljati se

andare

peljati se

viaggiare

2. peljati (z letalom):

peljati se

volare

I . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

hecati

prendere in giro

ne me hécat'!

non prendermi in giro!

II . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hecati hécati se pog.:

hécati se

scherzare

I . mencá|ti <-m; mencàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. mencati (hoditi):

mencati

sgambettare

2. mencati (obotavljati se):

mencati

esitare

II . mencá|ti <-m; mencàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mencati mencáti si:

mencáti si

sfregarsi