Prevodi za „plitvi“ v slovarju slovensko » italijanski

plít|ev <-va, -vo> PRID.

1. plitev (voda):

plitev

basso

plitev

poco profondo

2. plitev fig. (besede):

plitev

vuoto

blítv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

blitva

bietola ž. spol

plínsk|i <-a, -o> PRID.

plínska jeklenka

bombola di gas

plínska celica

camera a gas

plínska maska

maschera antigas

volít|ve SAM. ž. spol

volitve mn. <-ev>:

volitve

elezioni ž. spol mn.

parlamentarne/predsedniške volítve

elezioni parlamentari/presidenziali

plan|íti <plánem; plánil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

precipitarsi

planiti v jok/smeh fig.

scoppiare a piangere/a ridere

2. planiti (iz spanja):

planiti pokonci

balzare in piedi

I . plaší|ti <plášim; plášil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plašiti

spaventare

II . plaší|ti <plášim; plášil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

plašiti plašíti se:

plašíti se

aver paura di

pléni|ti <-m; plenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleniti

saccheggiare

plúži|ti <-m; plužil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plužiti

spazzare la neve

plúžiti cesto

spazzare la neve dalla strada

plím|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plima

alta marea ž. spol

plima

flusso m. spol

Lítv|a <-e> SAM. ž. spol

Litva

Lituania ž. spol

plín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plin (snov):

plin

gas m. spol

izpušni plíni

gas di scarico

2. plin (pedal v avtu):

plin

acceleratore m. spol

pritisniti na plín

premere l'acceleratore

plinovòd <plinovóda, plinovóda, plinovódi> SAM. m. spol

plinovod

gasdotto m. spol

plát <platí, platí, platí> SAM. ž. spol

plat

lato m. spol

svetla/temna plát življenja

lato positivo/lato negativo della vita

zadnja plát fig.

deretano

druga plát medalje fig.

il rovescio della medaglia

plàv <pláva, plávo> PRID.

1. plav (lasje):

plav

biondo

2. plav pog. (moder):

plav

blu

plav

azzurro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oba pilona sta 206 metrov nad morsko gladino in temeljena na razmeroma plitvi kamnini.

sl.wikipedia.org

Da bi umestil oder in prostor za sedenje v široki, plitvi prostor, je bilo potrebno sploščiti polkrožno sedežno površino rimskega gledališča v elipso.

sl.wikipedia.org

Benetke so zgrajene na arhipelagu 117 otokov, ki oblikujejo 177 kanalov v plitvi laguni, in so povezani s 409 mostovi.

sl.wikipedia.org

Portal ima polkrožno členjeno luneto in plitvi baldahin.

sl.wikipedia.org

Hrano so našle v plitvi vodi, predvsem ribe dolžine od 12 do 20 cm.

sl.wikipedia.org

Odkrije lahko celo mehkužce, ki so skriti pod peskom v plitvi vodi in jih izbrskajo z vodnim curkom.

sl.wikipedia.org

Prava zanimivost je stražarnica, ki je tedaj stala v plitvi vodi, danes je pa že napol potopljena.

sl.wikipedia.org

Tako imajo plitvi sklepi, kot ramenski, večji obseg gibanja, vendar pa se zato tudi znatno lažje izpahnejo kot drugi sklepi.

sl.wikipedia.org

Take korale tipično prebivajo v plitvi in bistri morski vodi, v globinah manjših od 60 m.

sl.wikipedia.org

Korenina je lahko repasta, korenasta ali lasasta, pogosto pa se pojavi kombinacija globoke glavne korenine s tankimi koreninami v plitvi zgornji plasti zemlje.

sl.wikipedia.org