Prevodi za „podaljševati“ v slovarju slovensko » italijanski

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

prolungare

podaljševati

estendere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi velike količine vode razvoj življenja na visokem barju spomladi v primerjavi z okolico kasni, jeseni pa se zaradi toplotnoizolacijskega učinka življenje nekoliko podaljšuje.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu se podaljšuje v skupino lovk (od 5 do 10), s katerimi lovi plankton in ga nosi v žrelo.

sl.wikipedia.org

Predhodnike je poleg tega običajno veliko lažje stabilizirati kot agente same, zato ta pristop podaljšuje rok uporabnosti sredstev.

sl.wikipedia.org

Položaj leve noge je potisnjen nazaj; noga ne nosi teže, levi kolk je nižji in rahlo podaljšuje trup na levi strani.

sl.wikipedia.org

Samoglasniška proteza je samoglasnik [i], ki podaljšuje osnovo od spredaj.

sl.wikipedia.org

Pri teh reševalnih oblekah sta plovnost in termična zaščita običajno boljši kot pri obleki, prilagojeni za daljše nošenje, kar podaljšuje čas preživetja.

sl.wikipedia.org

Ta sladkor je tisto, kar podaljšuje rok trajanja sladkanemu zgoščenemu mleku.

sl.wikipedia.org

Ker pa lahko glikogen sintaza le podaljšuje že obstoječo verigo glikogena, je za sintezo potreben protein glikogenin.

sl.wikipedia.org

Soglasniška proteza je soglasnik [v], ki podaljšuje osnovo od spredaj.

sl.wikipedia.org

Sorazmerno z dolžino gesla se podaljšuje čas, ki je potreben za iskanje pravega gesla.

sl.wikipedia.org