Prevodi za „poenostaviti“ v slovarju slovensko » italijanski

poenostávi|ti <-m; poenostavil> GLAG.

poenostaviti dov. obl. od poenostavljati

glej tudi poenostávljati

poenostávlja|ti <-m; poenostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poenostavljati

semplificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Benedikt je torej objavil kar nekaj odlokov, ki so poenostavili in pocenili delovanje papeške kurije.

sl.wikipedia.org

Načrt, ki ga je sestavljalo več paviljonov s strehami, ki so povezane z ogromnim prostorom za oblikovanje, je bilo treba zaradi stroškov poenostaviti.

sl.wikipedia.org

API poenostavi razvoj programov s tem, da definira sestavne bloke, ki jih program sestavi pri izdelavi aplikacij.

sl.wikipedia.org

Pri obravnavi delcev, ki so veliko večji oziroma veliko manjši od valovne dolžine vpadne svetlobe, se problem poenostavi in približki zadoščajo za dober opis sistema.

sl.wikipedia.org

Njeno ime se lahko poenostavi v metilpropan: ker je metilna skupina lahko vezana samo na drugem ogljikovem atomu, številka "2" ni potrebna.

sl.wikipedia.org

Napisala sta ga z namenom da bi tako drugim študentom poenostavila pisanje programov za njihov univerzitetni strežnik.

sl.wikipedia.org

Poleg obraza so popačili in poenostavili celotno figuro.

sl.wikipedia.org

Monoaminsko hipotezo, ki je že sama po sebi omejena, je javno trženje s trobentanjem o "kemičnem neravnovesju" samo še dodatno, pretirano, poenostavilo.

sl.wikipedia.org

Cilj raziskovanja dostopa do informacij je avtomatizirati obdelavo velikih količin informacij ter poenostaviti dostop do njih.

sl.wikipedia.org

Povečali so jo tako, da so poenostavili tank.

sl.wikipedia.org