Prevodi za „pomirjevalen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pomirjevál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pomirjevalo

tranquillante m. spol

pomirjevalo

sedativo m. spol

pomivál|en <-na, -no> PRID.

pomiválni stroj

lavastoviglie

povečevál|en <-na, -no> PRID.

povečeválno steklo

lente d'ingrandimento

prehranjevál|en <-na, -no> PRID.

prehranjeválne navade

abitudini alimentari

pomírja|ti <-m; pomirjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomirjati

calmare

pomirjati

tranquill(izz)are

nadaljevál|en <-na, -no> PRID.

nadaljevalen

continuativo

nadaljevalen

di perfezionamento

nadaljeválni tečaj

corso (di livello) avanzato

maščevál|en <-na, -no> PRID.

maščevalen

vendicativo

vzdrževál|en <-na, -no> PRID.

vzdrževálna dela

lavori di manutenzione

pohvál|en <-na, -no> PRID.

1. pohvalen (hvalevreden):

pohvalen

degno di lode

pohvalen

lodevole

2. pohvalen (ki hvali):

pohválne besede

parole di lode

potovál|en <-na, -no> PRID.

potoválna torba/lekarna

borsa/farmacia da viaggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sivka je pogosta sestavina pomirjevalnih čajev, njeni izvlečki pa sestavine pomirjeval, zdravil za odvajanje žolča in krepil, zunanje pa tudi pripravkov za zdravljenje manjših ran, opeklin in površinskih sončnih opeklin.

sl.wikipedia.org

Naloga idile je pomirjevalno vplivati na bralca ali gledalca ter pomirjati in zanikati družbene in osebne konflikte.

sl.wikipedia.org

Učinek kofeina na gladke mišice v telesu je pomirjevalen.

sl.wikipedia.org

V zraku je zaznati radon, ki nastane kot posledica izparevanja rahlo radioaktivne vode, ki je bogata še s plemenitimi plini, ki delujejo kot pomirjevalno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Korenine rastline kava kava se uporabljajo za izdelavo napitka s pomirjevalnimi in anestetičnimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Na človeško telo v manjših količinah vpliva pomirjevalno.

sl.wikipedia.org

Poparek se uporablja tudi kot pomirjevalni čaj.

sl.wikipedia.org

S svojimi pomirjevalnimi učinki pomaga tudi pri nespečnosti in nočnemu prebujanju.

sl.wikipedia.org

Bolniki, na katerih so izvajali klinične poskuse, so opozorili na pomirjevalno in uspavalno delovanje zdravila.

sl.wikipedia.org

Sivka se uporablja tudi v kombinaciji z drugimi pomirjevalnimi in karminativnimi drogami.

sl.wikipedia.org