Prevodi za „postopno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postopek

processo m. spol

sodni postópek

processo giudiziario

po hitrem postópku fig.

in breve tempo

postóp|en <-na, -no> PRID.

postopen

graduale

postópoma PRISL.

postopoma

gradualmente

postópoma zmanjševati stroške

diminuire le spese gradualmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S kasetami prostor vstopa plitvo, kar odgovarja tanjšanju mase kupole, vendar postopno, s čimer je še enkrat ponovljen osnovni ritem mase in prostora.

sl.wikipedia.org

Sistem je bil dokončan 8. novembra 2006 ter v naslednjih treh mesecih postopno izdan proizvajalcem strojne in programske opreme, poslovnim uporabnikom in maloprodajnim kanalom.

sl.wikipedia.org

Po tej tradicionalni teoriji so bili patriciji v obdobju, ki je bilo znano kot 'borba patricijev in plebejcev', prisiljeni postopno deliti oblast s plebejci.

sl.wikipedia.org

Obseg šenčurske občine se ni spreminjal, prebivalstvo pa je postopno raslo in leta 1931 doseglo 2473 občanov.

sl.wikipedia.org

S postopno uporabo te metode dobimo na koncu eno linearno enačbo z eno neznanko, ki jo rešimo neposredno.

sl.wikipedia.org

Vse to kaže na bolj verjetno katastrofalno kot na postopno propadanje piramide.

sl.wikipedia.org

Naselje so postopno obnovljali v 16. stoletju, v njem so imele svoje rezidence tudi različne plemiške rodbine.

sl.wikipedia.org

Postopno postaja bolj koncentriran s tistimi snovmi, ki ne prehajajo membrane.

sl.wikipedia.org

Krek predlagal prepoved nastajanja veleposesti, uvedbo stalnih kmetij, zaščitenih pred drobljenjem, in postopno odplačevanje dolgov.

sl.wikipedia.org

V 14. stoletju pred našim štetjem sta bili obe vrsti postopno spremenjeni z močnejšim oprijemom in krajšimi rezili.

sl.wikipedia.org