Prevodi za „prekajeni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prek|léti <prekôlnem; preklel> GLAG.

prekleti dov. obl. od preklinjati II.

glej tudi preklínjati

I . preklínja|ti <-m; preklinjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

preklinjati

bestemmiare

II . preklínja|ti <-m; preklinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preklinjati

maledire

prekip|éti <prekipím; prekipèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (mleko)

prekipeti

traboccare

prekipeti

tracimare

prekipelo mu je fig.

è andato su tutte le furie

prekrás|en <-na, -no> PRID.

prekrasen

splendido

prekrasen

magnifico

I . prekláda|ti <-m; prekladal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmete)

prekladati

spostare

prekladati

movimentare

II . prekláda|ti <-m; prekladal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prekladati prekládati se fig.:

prekládati se

trascinarsi

prekomérno PRISL.

prekomerno

eccessivamente

prekomerno

troppo

prekínja|ti <-m; prekinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

interrompere

nehaj me prekínjati!

smettila di interrompermi!

2. prekinjati (povezavo):

prekinjati

disconnettere

3. prekinjati (razmerje):

prekinjati

cessare

prekinjati

rompere

preklá|ti <prekóljem; preklàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preklati

spaccare

preklati

spezzare

prekrí|ti <-jem; prekrìl> GLAG.

prekriti dov. obl. od prekrivati I.

glej tudi prekrívati

I . prekríva|ti <-m; prekrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pokrivati)

prekrivati

(ri)coprire

prekrivati

seppellire

II . prekríva|ti <-m; prekrival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prekrivati prekrívati se (biti eden nad drugim):

prekrívati se

coprirsi

prekrívati se

coincidere

prekѓš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

prekršek

infrazione ž. spol

prekršek šport

fallo m. spol

prekín|iti <-em; prekinil> GLAG.

prekiniti dov. obl. od prekinjati

glej tudi prekínjati

prekínja|ti <-m; prekinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

interrompere

nehaj me prekínjati!

smettila di interrompermi!

2. prekinjati (povezavo):

prekinjati

disconnettere

3. prekinjati (razmerje):

prekinjati

cessare

prekinjati

rompere

prekosí|ti <-m; prekósil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prekositi

superare

prekositi

prevalere

prekosíti samega sebe

superare se stessi

prekŕši|ti <-m; prekršil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prekršiti

violare

prekršiti

trasgredire

prekŕšiti pravilo

violare una regola

I . prekúha|ti <-m; prekuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prekuhati dov. obl. od prekuhavati

II . prekúha|ti <-m; prekuhal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prekuhati prekúhati se:

prekúhati se

scuocere

glej tudi prekuhávati

prekuháva|ti <-m; prekuhaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prekuhavati

(fare) bollire

prekrát|ek <-ka, -ko> PRID.

prekratek

troppo breve/corto