Prevodi za „preračunati“ v slovarju slovensko » italijanski

preračúna|ti <-m; preračunal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (premisliti)

preračunati

calcolare

glej tudi preračunávati

preračunáva|ti <-m; preračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (spreminjati)

preračunavati

convertire

preračunávati cene v tujo valuto

convertire i prezzi in valuta estera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Baselske konvencije so preračunale, da smo v letu 2001 ustvarili 338 milijonov ton odpadkov.

sl.wikipedia.org

Ker je bila njena hitrost ves čas enaka, je bilo vsako spremembo poti možno preračunati v čas, ki ga je točka porabila za premik na krožnici.

sl.wikipedia.org

Natančno je preračunal razdalje planetov in njihove velikosti.

sl.wikipedia.org

Pozneje so preračunali tirnico in ugotovili, da se je to verjetno res zgodilo.

sl.wikipedia.org

Za nekatere velike antene pa lahko tudi v bližnjem polju in se ga potem preračuna.

sl.wikipedia.org

Izrazimo ga lahko v enotah za merjenje kota (stopinje ali radiani), lahko pa ga preračunamo tudi v časovni zamik (zakasnitev) in izrazimo v nihajnih časih.

sl.wikipedia.org

Leta 1883 je že dolgoval 7 milijonov mark in spomladi 1884 in avgusta 1885 je bilo potrebno preračunati dolg 7,5 milijona mark oziroma 6,5 milijona mark.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo količin moramo meritve preračunati na enak tlak in temperaturo.

sl.wikipedia.org

Pri valovanju ga lahko preračunamo tudi v razliko poti in izrazimo v valovnih dolžinah.

sl.wikipedia.org

Točke, ki jih tekmovalci pridobijo po prvem, skakalnem, delu tekmovanja se preračunajo v časovni zaostanek za vodilnim po skokih.

sl.wikipedia.org