Prevodi za „presežek“ v slovarju slovensko » italijanski

presléd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. presledek (čas):

presledek

intervallo m. spol

2. presledek (prostor):

presledek

distanza ž. spol

preslédek med vrsticami

interlinea

presréč|en <-na, -no> PRID.

presrečen

radioso

presrečen

felicissimo

prestíž|en <-na, -no> PRID.

prestižen

prestigioso

I . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

presesti dov. obl. od presedati

II . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

cambiare posto

glej tudi presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. presedati (pri vožnji):

presedati

prendere la coincidenza

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

questa musica mi ha stufato

II . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posedati drugam)

presedati

far cambiare posto

III . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

presedati presédati se :

presédati se

dondolarsi sulla sedia

presenéčen <-a, -o> PRID.

presenečen

sorpreso

presenečen

stupito

preselí|ti <presélim; presêlil> GLAG.

preseliti dov. obl. od preseljevati

glej tudi preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preseljevati

trasferire

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

trasferirsi

I . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. presedati (pri vožnji):

presedati

prendere la coincidenza

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

questa musica mi ha stufato

II . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posedati drugam)

presedati

far cambiare posto

III . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

presedati presédati se :

presédati se

dondolarsi sulla sedia

preséga|ti <-m; presegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mejo)

presegati

superare

presegati

eccedere

preséka|ti <-m; presekal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (razpoloviti)

presekati

spaccare

presekati

tagliare

presekati

sezionare

presej|áti <presêjem; presejal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

presejati

setacciare

prestóp|en <-na, -no> PRID.

prestopen

di cambio

prestópno leto

anno bisestile

prestré|či <-žem; prestregel> GLAG.

prestreči dov. obl. od prestrezati

glej tudi prestrézati

prestréza|ti <-m; prestrezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prestrezati (sporočilo)

intercettare

prestrezati (osebo)

afferrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Presežke so shranjevali v skladiščih, v katerih je pihal veter in s tem pridelke zaščitil pred gnilobo.

sl.wikipedia.org

Presežke žita so predelovali v pivo in vodko.

sl.wikipedia.org

Po eni od hipotez je izumljanje posledica pomanjkanja virov, nasprotna hipoteza pa trdi, da pride do izumov šele ob presežku virov.

sl.wikipedia.org

Povezano je z občasnimi migracijami in s tem, da si presežek delovne sile ne more priskrbeti ustreznega dela doma.

sl.wikipedia.org

Je proces analiziranja obstoječega in napovedovanje potrebnega prihodnjega stanja človeških virov ter prepoznavanje možnosti za reševanje morebitnega primanjkljaja oz. presežka.

sl.wikipedia.org

Ko se vosek ohladi, se presežek odstrani iz strukture, nato pa se lahko krtači za odstranitev voska v utorih.

sl.wikipedia.org

Opaženo je bilo tudi, da presežek folne kisline zmanjša sintezo serotonina v možganih.

sl.wikipedia.org

Ta presežek je lahko namenjen strateškim rezervam, kot na primer za primere naravnih nesreč; lahko pa je namenjen vzdrževanju sloja ljudi, ki ne dela.

sl.wikipedia.org

Vlada poleg tega v obdobju hitre rasti ni sprejela primernih strukturnih reform ali ustvarjala proračunskih presežkov.

sl.wikipedia.org

Vzorčna blazinica deluje kot goba in zadrži presežek vzorčne tekočine.

sl.wikipedia.org