Prevodi za „preselitev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

preselí|ti <presélim; presêlil> GLAG.

preseliti dov. obl. od preseljevati

glej tudi preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preseljevati

trasferire

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

trasferirsi

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol t. MED.

presaditev

trapianto m. spol

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol (v službi)

premestitev

trasferimento m. spol

premestitev

spostamento m. spol

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vselitev

sistemazione ž. spol

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

naselitev

insediamento m. spol

naselitev

popolamento m. spol

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

trasferimento m. spol

prisilna izselítev

sfratto

2. izselitev (iz države):

izselitev

emigrazione ž. spol

3. izselitev (z območja):

izselitev

evacuazione ž. spol

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. prekinitev (premor):

prekinitev

sospensione ž. spol

prekinitev

pausa ž. spol

z manjšimi prekinítvami

con brevi pause

2. prekinitev (konec):

prekinitev

interruzione ž. spol

prekinitev

moratoria ž. spol

prekinítev sporov

cessazioni dei conflitti

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prenočitev

pernottamento m. spol

ponuditi prenočítev

offrire il pernottamento

privolít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

privolitev

assenso m. spol

privolitev

benestare m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To bo v prihodnosti privedlo do neuporabnosti obalnih naselitvenih in obdelovalnih površin ter preselitev milijonov prebivalcev v notranjost kontinentov.

sl.wikipedia.org

Deportacija ali izgon je izraz za prisilno preselitev posameznika ali dela prebivalstva v drug, oddaljen kraj.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo že vse pripravljeno za dokončno preselitev učencev, je ravnatelj s svojo izjemno vztrajnostjo in zagnanostjo požel zaslužene sadove.

sl.wikipedia.org

S preselitvijo se je v mestu začelo obdobje obnove templjev in običajev.

sl.wikipedia.org

Od leta 2013 je bilo okoli 700 povpraševanje vendar nobene uradne prošnje za preselitev.

sl.wikipedia.org

Denar, ki ga zaslužijo migranti v tujini, pogosto nakazujejo sorodnikom iz države preselitve.

sl.wikipedia.org

Da ne preselitvi je nagovarjal tudi druge, vendar so bile le štiri družine na njegovi strani.

sl.wikipedia.org

Migranti iz razvijajočih se držav lahko zaslužijo višje plače po preselitvi v bolj razvite države.

sl.wikipedia.org

Leta 1562 je odredil prisilno preselitev prebivalcev okolice v novo mesto.

sl.wikipedia.org

Urad pomaga pri njihovi prostovoljni vrnitvi, lokalnemu povezovanju ob preselitvi ali naselitvi v tretjo državo.

sl.wikipedia.org