Prevodi za „prijemanju“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

tenere

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

agire

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

afferrare

2. prijemati (osumljence):

prijemati

arrestare

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

afferrare

prijémati se

prendere

prijémati se za ograjo

tenersi al recinto

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

le talee stanno mettendo le radici

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

attaccarsi

prijét|en <-na, -no> PRID.

1. prijeten (človek):

prijeten

piacevole

prijeten

amabile

2. prijeten (občutek):

prijeten

piacevole

3. prijeten (dogodek):

prijeten

gradevole

4. prijeten (ambient):

prijeten

accogliente

prijétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prijetje

arresto m. spol

prijetje

cattura ž. spol

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SAM. m. spol

prijem

presa ž. spol

prijem fig.

approccio m. spol

napačen prijèm

approccio sbagliato

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

priznánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. priznanje (za dosežek):

priznanje

riconoscimento m. spol

priznanje

premio m. spol

2. priznanje (krivde, greha):

priznanje

ammissione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob ogroženosti (npr. ob približanju osebe) se namreč modri obročki pričnejo svetiti in celo utripati, kar nemalokrat vzbudi radovednost in s tem željo po prijemanju »ljubke« živali.

sl.wikipedia.org