Prevodi za „prinašati“ v slovarju slovensko » italijanski

prináša|ti <-m; prinašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prinašati

(ri)portare

prinašati

arrecare

prinášati srečo

portare fortuna

prinášati koga okrog fig.

raggirare qu

Primeri uporabe besede prinašati

prinášati srečo

portare fortuna

prinášati koga okrog fig.

raggirare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogosto prinašajo veliko dobrega, zato je potrebno zaposlenim v organizacijah pomagati, da se lažje soočajo s konstantnimi spremembami na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Na primer delavec hodi v službo zaradi plače ali pa, ker mora preskrbeti svojo družino, čeprav ga delo ne veseli in mu ne prinaša zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Vzpostavitev menze kot rešitev za urejeno prehrano na delovnem mestu s seboj prinaša veliko prednosti.

sl.wikipedia.org

Pomembna so prava razmerja med dimenzijami in da je zgrajena zato, da prinaša mir, srečo in prebujenje živim bitjem.

sl.wikipedia.org

Prinaša slavo pisateljem, katerih dela so nesmrtna, je zaščitnica svetih pesmi in retorike.

sl.wikipedia.org

Vendar pa izpostavljenost majhnim količinam endotoksinov prinaša organizmu tudi koristi, saj utrjuje imunski sistem pri preprečevanju okužb in nastanku novotvorb.

sl.wikipedia.org

Domov so prinašali lepe rezultate in osvojene pokale.

sl.wikipedia.org

Da se zmaj umiri in ne povzroča škode, mu morajo v zameno vsak mesec ali leto prinašati kravo ali ovco, da si poteši lakoto.

sl.wikipedia.org

Obema je namreč lastno prepričanje, da zgodovinski napredek ne prinaša izboljšanja razmer, da torej tehnizacija ni razlog za zgodovinskorazvojni optimizem.

sl.wikipedia.org

To je bil edini vir modre barve do konca 16. stoletja, ko so portugalske trgovske poti začele prinašati indigo z daljnega vzhoda.

sl.wikipedia.org