Prevodi za „pristojbin“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pristojbín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pristojbina

tassa ž. spol

pristojbina

tariffa ž. spol

letališka pristojbína

tassa aeroportuale

pristój|en <-na, -no> PRID.

pristojen

competente

(ne) biti pristójen za kaj

(non) essere competente per qc

prisój|en <-na, -no> PRID. (pobočje)

prisojen

soleggiato

prisojen

esposto (al sole)

prismójen <-a, -o> PRID. fig. (človek)

prismojen

sciocco

pristópa|ti <-m; pristopal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pristopati (stopati):

pristopati

accostarsi

pristópati k mikrofonu

avvicinarsi al microfono

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

aderire

pristopí|ti <pristópim; pristópil> GLAG.

pristopiti dov. obl. od pristopati

glej tudi pristópati

pristópa|ti <-m; pristopal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pristopati (stopati):

pristopati

accostarsi

pristópati k mikrofonu

avvicinarsi al microfono

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

aderire

pristá|ti <-nem; pristàl> GLAG.

pristati dov. obl. od pristajati 1.,2.

glej tudi pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pristajati:

pristajati ZRAČ. PROM.

atterrare

pristajati NAVT.

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

pristája|ti <-m; pristajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pristajati:

pristajati ZRAČ. PROM.

atterrare

pristajati NAVT.

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

priséb|en <-na, -no> PRID. (zavedajoč se)

priseben

lucido

priseben

assennato

prisôt|en <-na, -no> PRID.

prisoten

presente

biti prisôten na seji

essere presente alla seduta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Danes se izraz uporablja za favoriziranje sorodnikov in prijateljev s podeljevanjem uglednih delovnih mest, z višanjem njihovih pristojbin in z javnim odobravanjem njihovih političnih stališč.

sl.wikipedia.org

Sistem je bil s sistemom pristojbin protekcionističen na lokalni ravni.

sl.wikipedia.org

Novoizvoljeni kralj je večino kraljevih posesti, regalov in pristojbin razdelil med visoko ogrsko plemstvo, da bi s tem ohranil svojo priljubljenost in utrdil oblast.

sl.wikipedia.org

Dokler je blago ostalo v kârumu, zanj ni bilo treba plačati nobenih pristojbin.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo bolj odročnih krajev je namreč mnogokrat zavračalo plačevanje pristojbin in udeležbo v vojski, bilo pa je tudi leglo več vstaj, tudi na verski podlagi.

sl.wikipedia.org

Davki, ki so obremenjevali novoustanovljeno kraljestvo, so znašali tretjino vseh pristojbin, ki jih je cesarstvo pobiralo, čeprav je bilo število prebivalcev le osmina celotnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Pobiranje dohodarstvenih pristojbin je država kmalu odpravila, carinska straža pa je znotraj poenotene carinske službe funkcionalno preživela, ime pa se je pozabilo.

sl.wikipedia.org

Prepovedano je poviševanje pristojbin za pogrebe, poroke in podeljevanje drugih zakramentov.

sl.wikipedia.org

Temu kraju je namenil zadosti denarja in pravico, da si voli oblastnike (podestà); dovolil je prosto trgovino ter izvzetje od pristojbin.

sl.wikipedia.org