Prevodi za „prodajen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

merodáj|en <-na, -no> PRID. (bistven)

merodajen

decisionale

prodór|en <-na, -no> PRID.

1. prodoren (svetloba, glas):

prodoren

penetrante

2. prodoren (misel):

prodoren

acuto

pródaj <-a navadno sg > SAM. m. spol

biti na pródaj

essere in vendita

prodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prodaja

vendita ž. spol

prodája na drobno/na debelo

vendita al detaglio/all'ingrosso

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

prodajalec (-ka)

venditore(venditrice) m. spol (ž. spol)

prodajalec (-ka)

negoziante m. in ž. spol

prodajáln|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prodajalna

negozio m. spol

prodajalna

rivendita ž. spol

prodajalna

bottega ž. spol

I . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prodajati

vendere

prodájati kaj pod ceno

vendere qc sottocosto

prodájati dolgčas fig.

essere assalito dalla noia

II . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

prostituirsi

producènt (producêntka) <producênta, producênta, producênti> SAM. m. spol (ž. spol)

producent (producêntka)

produttore(produttrice) m. spol (ž. spol)

prehlajèn <prehlajêna, prehlajêno> PRID.

prehlajen

raffreddato

biti prehlajèn

essere raffreddato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pozneje so bili številni diptihi razbiti in tako iz enega ustvarili dve prodajni deli.

sl.wikipedia.org

Trda vezava je dražja, zato je tudi prodajna cena knjige višja.

sl.wikipedia.org

Ne ubijaj slavca je izšel leta 1960 in postal takošnja uspešnica, tako kritiška kot prodajna.

sl.wikipedia.org

Goldman (1992), je trdil, da oglaševalci vidijo vložen trud v kompleksno interpretacijo reklame, kot prodajno točko.

sl.wikipedia.org

Literarni kritiki so roman pohvalili, vendar ni doživel večjega prodajnega uspeha.

sl.wikipedia.org

To je razlika med nakupno in prodajno ceno.

sl.wikipedia.org

Med glavnimi idejami avantgardistov je upor "merkantilni družbi", ki naj bi vrednotila umetnost izključno po principu prodajne možnosti oziroma predvidenega izkupička.

sl.wikipedia.org

Nekatera podjetja izgubijo vse odvečne izdelke skupaj, ker izdelki niso zasnovani tako, da bi trajali dlje od prodajne sezone (imajo rok uporabe).

sl.wikipedia.org

Uporabna površina nakupovalnega središča znaša 156.000 m, prodajna površina pa 40.000 m.

sl.wikipedia.org

Na njem so ob straneh postavili prodajne barake, sredi mostu pa je ob ograji stalo razpelo, ki naj bi varovalo most pred nesrečo.

sl.wikipedia.org