Prevodi za „profilirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

profitíra|ti <-m; profitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

profitirati

ricavare

profitirati

approfittare

projicíra|ti <-m; projiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. MAT.

projicirati

proiettare

projicírati slike na steno

proiettare le immagini sulla parete

prodíra|ti <-m; prodiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prodirati:

prodirati (kam)

addentrarsi

prodirati (vojska)

avanzare

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

penetrare

svetloba prodíra skozi okno

la luce penetra attraverso la finestra

3. prodirati (uveljavljati se):

prodirati

diffondersi

izdelek prodíra na japonski trg

il prodotto si sta affermando sul mercato giapponese

provocíra|ti <-m; provociral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

provocirati

provocare

provocirati

istigare

políra|ti <-m; poliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polirati

lucidare

protestíra|ti <-m; protestiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

protestirati

protestare

protestirati

contestare

protestírati proti vojni

manifestare contro la guerra

projektíra|ti <-m; projektiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

projektirati

progettare

projektirati

pianificare

programíra|ti <-m; programiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

programirati

programmare

depilíra|ti <-m; depiliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

depilirati

depilare

depilírati noge

depilare le gambe

I . asimilíra|ti <-m; asimiliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

asimilirati

assorbire

asimilirati

assimilare

asimilírati manjšino

assimilare una minoranza

II . asimilíra|ti <-m; asimiliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

asimilirati asimilírati se (prilagoditi se):

asimilírati se

adattarsi

asimilírati se

assimilarsi

izolíra|ti <-m; izoliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zaščititi)

izolirati

isolare

izolírati klet pred vlago

isolare la cantina dall'umidità

regulíra|ti <-m; reguliral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

regulirati

regolare

regulírati temperaturo

regolare la temperatura

regulírati strugo

regolare il corso dell'acqua

žonglíra|ti <-m; žongliral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

žonglirati

fare giochi di prestigio

reciklíra|ti <-m; recikliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

reciklirati

riciclare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Boštjan se je profiliral kot prevajalec otroške in fantazijske literature.

sl.wikipedia.org

Toda študija ni zaključil in se je kmalu profiliral kot dramaturg in režiser televizijskih filmov.

sl.wikipedia.org

V slovenskih gledališčih se je profiliral kot igralec, ki mu gledališka kritika priznava prefinjen občutek za oblikovanje komičnih značajev in v upodabljanju likov posebno človeško toplino in mehkobo.

sl.wikipedia.org

V besedilih so opazni močni vplivi krščanske teologije, tudi sicer se profilirajo kot krščanska skupina.

sl.wikipedia.org