Prevodi za „pulpa“ v slovarju slovensko » italijanski

púšpan <-a navadno sg > SAM. m. spol

pušpan

bosso m. spol

pušpan

mortella ž. spol

tôlp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tolpa

banda ž. spol

púli <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

puli

maglione m. spol (dolcevita)

púlt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. pult (v trgovini, baru):

pult

banco m. spol

točilni púlt

bancone da bar

2. pult (delovna površina):

kuhinjski púlt

piano di lavoro in cucina

3. pult glasb:

notni púlt

leggio

púlz <-a, -a, -i> SAM. m. spol (utrip)

pulz

polso m. spol

pulz

pulsazioni ž. spol mn.

otipati komu púlz

controllare il polso

púm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

puma

puma m. spol

púnc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. punca (dekle):

punca

ragazza ž. spol

2. punca (partnerka):

punca

ragazza ž. spol

(on) ima novo púnco

(lui) ha una nuova ragazza

púr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pura

tacchina ž. spol

púšk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

puška

fucile m. spol

vreči púško v koruzo fig.

gettare la spugna

públik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

publika

pubblico m. spol

publika

platea ž. spol

púhlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

puhlica

banalità ž. spol

I . pulí|ti <púlim; púlil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

puliti

estrarre

puliti

cavare

pulíti zob

cavare un dente

pulíti si obrvi

depilarsi le sopracciglia

II . pulí|ti <púlim; púlil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

puliti pulíti se fig. (potegovati se):

pulíti se za dekle

contendersi una ragazza

púšic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (za denar v cerkvi)

pušica

bussola ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bolečinski receptorji se nahajajo tako v pozobnici (vezivni strukturi, ki obkroža zobno korenino) in v zobna pulpa|zobni pulpi, v slednji pa ni proprioceptorjev in mehanoceptorjev.

sl.wikipedia.org

Rdeča pulpa (tudi vranična meča) predstavlja večino organa.

sl.wikipedia.org

Zobovina obdaja zobno pulpo, ki se proti zobni korenini zoži in tu preide v koreninski kanal.

sl.wikipedia.org

Bela pulpa vsebuje germinativne centre, v katerih so spravljeni limfociti, plazmatke in makrofagi.

sl.wikipedia.org

Pulpa je bela in se, čeprav užitna, ne uživa, običajno se uporabi rumenkasta aromatična lupina.

sl.wikipedia.org

Obdaja zobno pulpo, v predelu krone jo pokriva sklenina, v predelu korenine pa cement.

sl.wikipedia.org

Ta jed se imenuje pulpo a la gallega ali v galicijščini polbo á feira, kar grobo pomeni "hobotnica v poštenem slogu", najpogosteje prevedena kot "hobotnica v galicijskem slogu".

sl.wikipedia.org