Prevodi za „račun“ v slovarju slovensko » italijanski

račún <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. račun (za blago, storitev):

račun

conto m. spol

račun

fattura ž. spol

2. račun (na banki):

račun

conto m. spol

3. račun MAT.:

račun

calcolo m. spol

Primeri uporabe besede račun

izstávljati račun

emettere il conto

zakljúčni račun

conto finale

bánčni račun

conto bancario

elektrónsko vodeni bančni račun

conto bancario gestito elettronicamente

bogateti na tuj račun

arricchirsi alle spalle degli altri

račun se ne izíde

il calcolo non torna

račun za eléktriko

la bolletta dell'elettricità

blokírati bančni račun

bloccare un conto bancario

redni prilívi na tekoči račun

versamento regolare sul conto corrente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Velika pestrost vrst je tem ozemlju prisotna na račun raznolikosti habitatov in razmeroma toplega podnebja.

sl.wikipedia.org

Na ta račun je bila jama leta 1994 razglašena za nepremični spomenik lokalnega pomena.

sl.wikipedia.org

Celotna raziskava je dokazala pomembnost upoštevanja vloge jeze kot moderatorja in mediatorja na račun povezave med plašno navezanostjo in intimnim nasiljem.

sl.wikipedia.org

Pogosto so ga označevali za egoističnega in sebičnega igralca, ki igra le za svojo statistiko na račun svoje ekipe.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je teorijo problemov mejnih vrednosti, teorijo verjetnosti (verjetnostni račun) in topologijo algebrskih krivulj in ploskev.

sl.wikipedia.org

Komisionar kupuje in prodaja po nalogu in za račun komitenta.

sl.wikipedia.org

To so najprepoznavnejše žuželke med kukujoidi, predvsem na račun živobarvnih pikapolonic, ki so splošno znane po tem, da plenijo žuželke, ki zajedajo na kulturnih rastlinah.

sl.wikipedia.org

Obtožuje ju bratenja z najhujšimi sovražniki srbstva in bogatenja na račun naroda, ki naj bi zaradi njiju izgubil dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Delavci so zelo nezadovoljni, medtem ko upravni svet cinično skrbi le za dobiček, ki ga poizkušajo zvišati na račun delavcev.

sl.wikipedia.org

Ozemeljske pridobitve držav so šle večinoma na račun cesarstva.

sl.wikipedia.org