Prevodi za „raščen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

voščén <-a, -o> PRID.

voščen

di cera

koščén <-a, -o> PRID.

koščen

osseo

koščen (izredno suh)

ossuto

peščén <-a, -o> PRID. (obala)

peščen

sabbioso

peščéna ura

clessidra

mráč|en <-na, -no> PRID. (temen)

mračen

buio

mračen

tetro

zráč|en <-na, -no> PRID.

1. zračen (napolnjen z zrakom):

zráčni mehurček

bolla d'aria

2. zračen (prostor):

zračen

arieggiato

zračen

arioso

3. zračen (perilo):

zračen

traspirante

rás|en <-na, -no> PRID.

rasen

razziale

rásna diskriminacija

discriminazione razziale

ráv|en¹ <ravní, ravní, ravní> SAM. ž. spol

raven

livello m. spol

I . rázen PREDL. +rod.

razen

tranne

razen

salvo

vsi so bili tam rázen njega

c'erano tutti tranne lui

ugovarja vsem, rázen očetu

si oppone a tutti tranne suo padre

II . rázen VEZ.

razen

a meno che

pridemo, rázen če ne bo deževalo

veniamo a meno che non piova

práš|en <-na, -no> PRID.

prašen

polveroso

rôč|en <-na, -no> PRID.

ročen

manuale

rôčna dela

lavori a mano

láč|en <-na, -no> PRID.

lačen

affamato

biti láčen

essere affamato

biti láčen

avere fame

biti láčen kot volk fig.

avere una fame da lupi