Prevodi za „razmagnetiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razmnoží|ti <-m; razmnóžil> GLAG.

razmnožiti dov. obl. od razmnoževati

glej tudi razmnoževáti

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmnoževati BIOL.:

razmnoževati

riprodurre

2. razmnoževati (narediti kopije):

razmnoževati

fotocopiare

razmnoževati

riprodurre

II . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

riprodursi

razmnoževati se

prolificare

zanéti|ti <-m; zanetil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (požar)

zanetiti

accendere (un fuoco)

razme|táti <razméčem; razmêtal> GLAG.

razmetati dov. obl. od razmetavati

glej tudi razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettere in disordine

razmetavati

mettere sottosopra

razmetávati sobo

mettere la stanza in disordine

2. razmetavati fig. (zapravljati):

razmetavati

sperperare

razlastí|ti <-m; razlástil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razlastiti

espropriare

I . razžalostí|ti <-m; razžalóstil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razžalostiti

rattristare

II . razžalostí|ti <-m; razžalóstil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razžalostiti razžalostíti se:

razžalostíti se

rattristarsi

razvrednôti|ti <-m; razvrednotil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razvrednotiti

deprezzare

razvrednotiti

svalutare

razmѓši|ti <-m; razmršil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (lase)

razmršiti

spettinare

razmísli|ti <-m; razmislil> GLAG.

razmisliti dov. obl. od razmišljati

glej tudi razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

riflettere

razmišljati

pensare

razmíšljal je o svojih besedah

rifletteva su ciò che aveva detto

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

ponderare

razmíšljati o ločitvi

pensare di divorziare

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmnoževati BIOL.:

razmnoževati

riprodurre

2. razmnoževati (narediti kopije):

razmnoževati

fotocopiare

razmnoževati

riprodurre

II . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

riprodursi

razmnoževati se

prolificare

razčísti|ti <-m; razčistil> GLAG.

razčistiti dov. obl. od razčiščevati

glej tudi razčiščeváti

razčišč|eváti <razčiščújem; razčiščevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (dvome, težave)

razčiščevati

risolvere

razčiščevati

chiarire

razpustí|ti <-m; razpústil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpustiti:

razpustiti

sciogliere

razpustíti stranko

sciogliere il partito

razpustíti kite

sciogliersi le trecce

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

sciogliere

razpustíti maslo

sciogliere il burro

razvrstí|ti <-m; razvŕstil> GLAG.

razvrstiti dov. obl. od razvrščati

glej tudi razvѓščati

I . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razvrščati

ordinare

razvrščati

disporre

razvrščati

classificare

razvѓščati kaj po velikosti

mettere qc in ordine di grandezza

II . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razvrščati razvѓščati se:

razvѓščati se

disporsi

razvѓščati se

raggrupparsi

zapretí|ti <-m; zaprétil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zapretiti

minacciare

I . zasvetí|ti <zasvétim; zasvétil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (luč)

zasvetiti

accendersi

II . zasvetí|ti <zasvétim; zasvétil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zasvetiti zasvetíti se:

zasvetíti se

risplendere