Prevodi za „razmnoževanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmnoževati BIOL.:

razmnoževati

riprodurre

2. razmnoževati (narediti kopije):

razmnoževati

fotocopiare

razmnoževati

riprodurre

II . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

riprodursi

razmnoževati se

prolificare

razumévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

comprensione ž. spol

učenje z razumévanjem

apprendimento e comprensione

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

tolleranza ž. spol

razumevanje

concordia ž. spol

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

množenje

moltiplicazione ž. spol

razmnoží|ti <-m; razmnóžil> GLAG.

razmnožiti dov. obl. od razmnoževati

glej tudi razmnoževáti

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmnoževati BIOL.:

razmnoževati

riprodurre

2. razmnoževati (narediti kopije):

razmnoževati

fotocopiare

razmnoževati

riprodurre

II . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

riprodursi

razmnoževati se

prolificare

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

istruzione ž. spol

izobraževanje

educazione ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

combattimento m. spol con spade

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separazione ž. spol

ločevanje

segregazione ž. spol

ločevanje

spartizione ž. spol

ločevánje odpadkov

separazione di rifiuti

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinzione ž. spol

varčevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

varčevanje

risparmio m. spol

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

vendetta ž. spol

krvno maščevánje

vendetta di sangue

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SAM. sr. spol

izsiljevanje

estorsione ž. spol

izsiljevanje

ricatto m. spol

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig.

natolcevanje

calunnia ž. spol

razmérj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razmerje

relazione ž. spol

razmerje

rapporto m. spol

ljubezensko razmérje

relazione amorosa

pravno razmérje

rapporto giuridico

prizadevanje SAM.

Geslo uporabnika

prizadevanje

cura, solerzia, premura

izseljevanje SAM.

Geslo uporabnika

Izseljevanje

emigrazione, migrazione