Prevodi za „razrezana“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razré|zati <-žem; razrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razrezati

tagliare

razrézati kaj na kose

tagliare qc in pezzi

razvéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zakonske zveze)

razveza

divorzio m. spol

I . raztéza|ti <-m; raztezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztezati

tendere

raztezati

allungare

raztézati mišice

allungare i muscoli

II . raztéza|ti <-m; raztezal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. raztézati se

1. raztezati (mišice, kovine):

raztézati se

allungarsi

raztézati se

dilatarsi

2. raztezati:

raztézati se (obsegati)

stendersi

raztézati se (trajati)

durare

razvé|zati <-žem; razvezal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pentljo, vozel)

razvezati

sciogliere

razvezati

disfare

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

razrednik (razrédničarka)

coordinatore (coordinatrice) m. spol (ž. spol) di classe

razreší|ti <razréšim; razréšil> GLAG.

razrešiti dov. obl. od razreševati

glej tudi razreševáti

razreš|eváti <razrešújem; razreševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razreševati

risolvere

izré|zati <-žem; izrezal> GLAG.

izrezati dov. obl. od izrezovati

glej tudi izrezováti

izrez|ováti <izrezújem; izrezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izrezovati

ritagliare

rázred <razréda, razréda, razrédi> SAM. m. spol

1. razred:

razred

classe ž. spol

družbeni rázred

classe sociale

on je rázred zase fig.

lui è un caso a sé

2. razred ŠOL.:

razred

classe ž. spol

izdelati/ponavljati rázred

superare/ripetere l'anno

parmezán <-anavadno sg > SAM. m. spol

parmezan

parmigiano m. spol

naré|zati <-žem; narezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narezati

affettare

narézati na koščke/rezine

tagliare qc a pezzi/fette

zré|zati <-žem; zrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zrezati

tagliare

zrezati

affettare