Prevodi za „resna“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

résno PRISL.

resno

seriamente

saj ne misliš résno! fig.

non fai sul serio!

jemati koga résno

prendere qu sul serio

désn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (desna roka)

desna

destra ž. spol

piše z désno

scrive con la destra

obrni se na désno

girati a destra

resníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

resnica

verità ž. spol

zamolčati/govoriti resníco

nascondere/dire la verità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prikazuje tako svetlo kot temno plat junaka, kot so oklevanje, dvom, prijateljstvo, ljubezen, starost, jeza, želja in resna krivda.

sl.wikipedia.org

Slovela je kot pogumna, odločna, resna, iznajdljiva, potrpežljiva, tolažilna in spodbudna babica, ki je peš ali s kolesom obiskovala porodnice tudi na odročnih krajih podeželja.

sl.wikipedia.org

Ko si enkrat priznamo, da je poporodna depresija resna zdravstvena težava, zdravljenje postane dosegljivo in v javnosti bolj sprejmljivo.

sl.wikipedia.org

Bila je prestrašena in zaskrbljena, sumila je, da je v ozadju resna psihična bolezen.

sl.wikipedia.org

Močno zarezane z globokimi stenami, podobnimi kanjonom, ne glede na to ali so pretočni ali suhi vadiji, so lahko resna ovira za potovanje.

sl.wikipedia.org

Največ jih je bilo pri rižanskih storitvenih mlinih, medtem ko so jih pri proizvodnih uvedli šele ko je mlinarstvu grozila resna kriza.

sl.wikipedia.org

Včasih je resna in razmišljujoča, včasih šaljiva in nagajiva.

sl.wikipedia.org

Resna - tudi klasična glasba 20. stoletja je pojem, ki predvsem v kronoloških okvirih predstavlja obdobje izrazito različnih glasbenih gibanj.

sl.wikipedia.org

Ob odprtju 4. aprila 1896 je bila prva resna nesreča, ko se je snela lokomotiva in iztirila ob progi.

sl.wikipedia.org

Slogovno je delfski voznik bojnega voza opredeljen kot "zgodnja klasična" ali "resna" umetnost.

sl.wikipedia.org