Prevodi za „silo“ v slovarju slovensko » italijanski

narediti kaj na sílo fig.

fare qualcosa con forza

s silo ni móžno doseči miru

non è possibile stabilire la pace ricorrendo alla violenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Umetnost pozne antike je znano zavrnila iluzionizem kot izrazno silo, spremembo, ki je že prišla v čas, ko je krščanstvo začelo vplivati na umetnost elite.

sl.wikipedia.org

Zaradi tehnoloških sprememb, ki so zahtevale bolj napredno industrijsko delovno silo, se je spreminjal socioekonomski odnos med delodajalci in zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Dolžina plinske cevke omogoča ustezno silo za delovanje mehanizma, vendar ob ne previsokem tlaku, ki bi lahko povzročil prehitro obrabo delov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa imajo vsa blaga skupno značilnost, da v vseh primerih za njihovo izdelavo trošimo človeško življenjsko silo, takšno porabo življenjske sile pa imenujemo delo.

sl.wikipedia.org

Tako tovarna združuje in koncentrira vire - delovno silo, kapital in proizvodnjo.

sl.wikipedia.org

Kraljična se je tedaj tako razjezila, da je vzdignila žabca ter ga z vso silo vrgla v steno.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki obiščejo to nadnaravno silo bodo umrli; in prekletstvo se bo širilo od žrtve do žrtve.

sl.wikipedia.org

Ker ga sestavljata dva bariona, med njima deluje močna jedrska sila, ki prevladuje nad elektromagnetno silo.

sl.wikipedia.org

Pri elektromagnetni lamelni sklopki silo trenja ustvari močan elektromagnet; silo je mogoče regulirati z jakostjo toka, ki teče skozi tuljave magneta.

sl.wikipedia.org

Močna vzmet z veliko silo pritiska kolesi ob lamelno ploščo in pri tem ustvarja dovolj veliko trenje, da plošča ne spodrsava.

sl.wikipedia.org