Prevodi za „sladokusec“ v slovarju slovensko » italijanski

sladoléd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sladoled

gelato m. spol

čokoladni/vaniljev/jagodni sladoléd

gelato al cioccolato/alla vaniglia/alla fragola

kepica sladoléda

una pallina di gelato

sladkór|en <-na, -no> PRID.

sladkórna pena

zucchero filato

sladkórna bolezen

diabete

sladkovôd|en <-na, -no> PRID.

sladkovôdno jezero

lago di acqua dolce

I . sladká|ti <-m; sladkàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sladkati

addolcire

sladkati

dolcificare

sladkati

zuccherare

II . sladká|ti <-m; sladkàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sladkati sladkáti se:

sladkáti se

assaporare

sladkáti se s čokolado

assaporare la cioccolata

sladkosnéd|en <-na, -no> PRID.

sladkosneden

goloso

nèokús|en <-na, -no> PRID.

neokusen

insipido

neokusen

scipito

nèokúsen prizor fig.

scena disgustosa

slád|ek <-ka, -ko> PRID.

1. sladek (po okusu):

sladek

dolce

2. sladek fig. (prijeten):

sladek

dolce

sládke sanje

sogni d'oro

sládkor <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

sladkor

zucchero m. spol

sládkor v prahu

zucchero a velo

grozdni sládkor

zucchero d'uva

okús|en <-na, -no> PRID.

okusen

gustoso

okusen

saporito

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

slavec

usignolo m. spol

slabóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. slabost navadno sg:

slabost

malore m. spol

slabost

debolezza ž. spol

obšla ga je slabóst

ha sentito un malore

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

difetto m. spol

3. slabost fig. (šibkost):

slabost

debole m. spol

njegova slabóst so ženske

ha un debole per le donne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta polž je tudi užiten, z okusnim mesom, zato se velikokrat znajde tudi na krožnikih sladokuscev.

sl.wikipedia.org