Prevodi za „sleng“ v slovarju slovensko » italijanski

sléng <-anavadno sg > SAM. m. spol

sleng

slang m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vrh moči delovanja substance ali tako imenovani flash (po angloameriškem slengu tudi "hit" oziroma "rush") traja 15-30 minut.

sl.wikipedia.org

Beseda zelo verjetno izvira iz izraza "šalabakser", ki ima v hrvaškem slengu enak pomen kot slovenski slengovski izraz "plonk-ceglc", torej listek za prepisovanje.

sl.wikipedia.org

Vertikalno rolkanje (sleng vert skejtanje) je rolkanje na rolkarskih objektih, ki omogočajo vertikalno letenje, npr. half-pipe.

sl.wikipedia.org

Celo beseda snooker ima svoj izvor v vojaških krogih, saj v takratnem slengu snooker pomeni kadeta prvega letnika ali neizkušeno osebje.

sl.wikipedia.org

Sleng se spreminja hitreje od knjižnega jezika in se uporablja v neformalnih govornih položajih.

sl.wikipedia.org

Cherry top je izraz iz ameriškega slenga, ki se nanaša na posebno vrsto policijskega avtomobila z le rdečo vrtljivo lučjo, nameščeno na streho.

sl.wikipedia.org

Tako v slovenski sleng danes vdirajo večinoma besede iz angleščine, nekdaj pa so bile prisotne tudi besede iz nemščine in srbohrvaščine.

sl.wikipedia.org

Switch rolkanje je rolkanje v obratnem položaju (sleng stance) na rolki (če je normalen položaj regular, potem je switch položaj goofy oziroma obratno).

sl.wikipedia.org

Prešeren pri označevanju dekleta uporabi tudi nekaj hudomušno zafrkljivega slenga (»prevzetno vihaš nos, ko mimo grem«), ki je stilno nasprotje uvodni gazeli.

sl.wikipedia.org

Izraz je vulgaren in se v slengu uporablja kot žaljivka.

sl.wikipedia.org