Prevodi za „smejijo“ v slovarju slovensko » italijanski

smé|ti <-m; smèl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

smeti

potere

hlače ne sméjo biti preozke

i pantaloni non possono essere troppo stretti

v šoli se ne smé kaditi

a scuola non si può fumare

kaj smém ponuditi?

che cosa posso offrirle?

I . sméši|ti <-m; smešil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

smešiti

deridere

II . sméši|ti <-m; smešil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

smešiti sméšiti se:

sméšiti se

rendersi ridicolo

mejí|ti <-m; mejil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (imeti skupno mejo)

mejiti

confinare

Slovenija mejí na Italijo

la Slovenia confina con l'Italia

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig.

il suo comportamento sfiora il vandalismo

omejí|ti <-m; omêjil> GLAG.

omejiti dov. obl. od omejevati

glej tudi omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti