Prevodi za „snegom“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

snég <snegánavadno sg > SAM. m. spol

1. sneg (padavine):

sneg

neve ž. spol

zapadlo je tri metre snéga

sono caduti tre metri di neve

bel/moker/suh snég

neve bianca/umida/asciutta

2. sneg (stepen beljak):

sneg

albume m. spol montato (a neve)

I . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

sneti dov. obl. od snemati 1.

II . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

sneti snéti se:

snéti se

staccarsi

glej tudi snémati

snéma|ti <-m; snemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. snemati (dajati dol):

snemati

levare

snémati vrata s tečaja

scardinare la porta

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

girare

snežák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

snežak

pupazzo m. spol di neve

snéž|en <-a, -o> PRID.

snéžni metež

tormenta di neve

snéžna odeja

coperta di neve

zbógom MEDM.

zbogom

addio

snób (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

snob (inja)

snob m. in ž. spol

snòp <snôpa, snôpa, snôpi> SAM. m. spol

snop

fascio m. spol

snòp žita/svetlobe

fascio di grano/luce

snôv <snoví, snoví, snoví> SAM. ž. spol

1. snov:

snov

materia ž. spol

snov

sostanza ž. spol

hranilne/rudninske snôvi

sostanze alimentari/minerali

2. snov (vsebina):

snov

materia ž. spol

učna snôv

materia d'insegnamento

sòm <sôma, sôma, sômi> SAM. m. spol

som

siluro m. spol

njegôv <-a, -o> ZAIM. svojilni

njegov

suo

njegôva mama

la sua mamma

hiša je njegôva

la casa è sua

vedno mora biti po njegôvem

deve sempre essere a modo suo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta učinek se delno kompenzira z dodatnim snegom, ki pade nazaj na celino.

sl.wikipedia.org

Veliko nastopov je bilo izpopolnjenih s posebnimi efekti, vključno s konfeti, pirotehniko, laserskimi lučmi in umetno meglo ter umetnim snegom.

sl.wikipedia.org

Proga je lahko v celoti pokrita s tehničnim snegom, ob spodnji postaji sedežnice je tudi majhna okrepčevalnica s teraso.

sl.wikipedia.org

Srednji del slike uokvirja vaška kulisa, ki jo sestavlja skoraj ducat rdečkastih hiš in cerkev, vse s snegom pokritimi strehami.

sl.wikipedia.org

Da bi jo zaščitili pred močnim vetrom in snegom, so v 19. stoletju okrog palme zgradili poseben steklenjak, ki je danes že prenovljen.

sl.wikipedia.org

Ko so rastline pod snegom in ledom, si morajo s svojimi močnimi in ostrimi kremplji hrano izpraskati izpod snežne odeje, da lahko preživijo.

sl.wikipedia.org

Ostala je privezana za svoj sedež v zadnjem delu letala, ki je priletel na del gore, pokrite s snegom.

sl.wikipedia.org

Devet mesecev so tla pokrita s snegom, zmrznjene reke pa predstavljajo vozne poti.

sl.wikipedia.org

Ko je dovolj pritiska in so smuči s celo površino na podlagi, omogočimo brcnemu delu stik s snegom.

sl.wikipedia.org

Otoki in gore so pokriti s snegom, medtem ko nižje ležeča pokrajina na severu in vzhodu ostaja kopna.

sl.wikipedia.org