Prevodi za „sob“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

snób (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

snob (inja)

snob m. in ž. spol

sôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

soba

camera ž. spol

bòb <bôba, bôba, bôbi> SAM. m. spol

1. bob BOT.:

bob

fava ž. spol

reči bòbu bòb fig.

dire pane al pane (e vino al vino)

2. bob šport:

bob

bob m. spol

dvosedežni bòb

bob a due posti

sód¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sod

botte ž. spol

sod

barile m. spol

sòj <sôja, sôja, sôji> SAM. m. spol

soj

lume m. spol

biti v sòju žarometov

stare sotto la luce dei riflettori

sók <-a, sokôva, sokôvi> SAM. m. spol

sok

succo m. spol

sok

spremuta ž. spol

sôl <solí, solí, solí> SAM. ž. spol

sol

sale m. spol

kamena/morska sôl

sale minerale/marino

bromova/kalijeva sôl

sale bromico/potassico

sòm <sôma, sôma, sômi> SAM. m. spol

som

siluro m. spol

zób <-a, -a, -je> SAM. m. spol

zob

dente m. spol

umiti si zóbe

lavarsi i denti

držati jezik za zóbmi fig.

tenere a freno la lingua

rób <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. rob (pri blagu):

rob

bordo m. spol

rob

orlo m. spol

rób hlač

orlo dei pantaloni

2. rob (pri površini):

rob

bordo m. spol

rob

margine m. spol

rób ceste

ciglio della strada

rób mize

bordo della tavola

3. rob (pri geometrijskem telesu):

rob

bordo m. spol

4. rob fig.:

postaviti se po róbu komu

tenere testa a qu

biti na róbu živčnega zloma

essere sull'orlo dell'esaurimento nervoso

to je bila kaplja čez rób

questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V marini je servisna delavnica, 15 t dvigalo, 50 t premično dvigalo, splavna drča, nekaj turističnih sob in trgovina.

sl.wikipedia.org

Nekateri predhodnike sob pobega vidijo v labirintih iz žive meje in igrah skrivanja predmetov, kot sta letterboxing in geocaching.

sl.wikipedia.org

Več majhnih sob v obliki jaškov se kažejo kot silosi za žito.

sl.wikipedia.org

Danes ima hiša 132 sob, 35 spalnic, 34 kopalnic, 412 vrat, 147 oken, 8 stopnišč, 3 dvigala, plavalni bazen, igrišče za tenis, kegljišče in lastno kinodvorano.

sl.wikipedia.org

Ena od sob bolnišnice je bila namenjena za grobnico vladajoče rodbine.

sl.wikipedia.org

Domačini si dohodek ustvarjajo s turističnimi dejavnostmi, kot je oddajanje sob, ki jih spremlja značilno lokalno gostoljubje in tradicionalna domača kuhinja.

sl.wikipedia.org

Hotel ima 185 nadstandardnih dvoposteljnih sob, 13 apartmajev (junior suite, executive suite, predsedniške suite).

sl.wikipedia.org

Kočo so prvič povečali leta 1920, ko je pridobila kuhinjo in obednico, in več sob.

sl.wikipedia.org

Gospodinjski in kopalniški prizidek na severni strani vsebuje več kot trideset sob.

sl.wikipedia.org

Nadstrešek se lahko še vedno vidi v večini formalnih prestolnih sob.

sl.wikipedia.org