Prevodi za „sproščanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

rilassare

2. sproščati (oddajati):

sproščati

rilasciare

spróščati energijo

emettere energia

II . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

rilassarsi

spróščati se

distendersi

spróščati se ob glasbi

rilassarsi con la musica

2. sproščati (širiti se):

spróščati se

propagarsi

toplota se spróšča

il calore si propaga

sproščèn <sproščêna, sproščêno> PRID.

sproščen

rilassato

sproščen

sereno

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

sréčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

srečanje (sestanek)

incontro m. spol

srečanje (sestanek)

appuntamento m. spol

srečanje šport

partita ž. spol

smúčanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

smučanje

sci m. spol

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

incoronazione ž. spol

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

lamenti m. spol mn.

stokanje

gemiti m. spol mn.

prepríčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prepričanje

convinzione ž. spol

prepričanje

credo m. spol

spróža|ti <-m; sprožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sprožati (povzročati)

liberare

sprožati (povzročati)

causare

sprožati (sredstvo)

attivare

sprožati (sredstvo)

scoccare

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> PRID.

nesproščen

impacciato

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vomito m. spol pog.

na brúhanje mi gre pog. fig.

mi fa schifo

hújšanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

hujšanje

dimagrimento m. spol

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plezanje

arrampicata ž. spol

plezanje

scalata ž. spol

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

andare m. spol in slitta

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durata ž. spol