Prevodi za „stopnjevati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

intensificare

stopnjevati

aumentare

2. stopnjevati LINGV.:

stopnjevati

comparare

II . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

aumentare

stopnjevati

intensificarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nezadovoljstvo španskega ljudstva se je zaradi prisotnosti tuje vojske na lastnem ozemlju stopnjevalo.

sl.wikipedia.org

Faktorji kot so vlažnost, svetloba ter katalizatorji stopnjujejo hitrost razkrajanja.

sl.wikipedia.org

S pojavom in vztrajanjem gospodarske krize se preseljevanje delovne sile prek evropskih meja stopnjuje.

sl.wikipedia.org

V odvisnosti od vseh naštetih dejavnikov se lahko motnja izrazi kot komaj opazna nepravilnost ali pa se stopnjuje do hude invalidnosti.

sl.wikipedia.org

Po tem se je nasilje samo še stopnjevalo.

sl.wikipedia.org

Zanimiva zgradba od piana do fortissima, ki se stopnjuje prek 56 taktov, nas pripelje do nastopa viteza z oboroženim spremstvom.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka dalje se dogajanje stopnjuje in zapleta.

sl.wikipedia.org

Pogostost bojev se je stopnjevala v najhladnejših mesecih v letu, ko je preliv zamrznil, kar je omogočilo gibanje čet po ledu.

sl.wikipedia.org

Kriza se je stopnjevala zaradi protestov proti vsiljenim davkom in napadov na rimske državljane.

sl.wikipedia.org

Poročila iz leta 1985 tako prikazujejo vzroke zaradi česar je prišlo do katastrofe in kako se je stopnjevala, vendar se v podrobnostih razlikujejo.

sl.wikipedia.org