Prevodi za „talka“ v slovarju slovensko » italijanski

tálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

talka → talec

glej tudi tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

talec (-ka)

ostaggio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za komunikacijo na daljavo po otoku in morju otočani uporabljajo ročne radijske postaje (walkie-talkie).

sl.wikipedia.org

Danes se izrazi pogosto zamenjujejo, toda prvotna radijska postaja se je nanašal na zadaj nameščen model, handie-talkie pa je bila naprava, ki jo je bilo mogoče popolnoma držati v roki.

sl.wikipedia.org

Zatrjeval je, da so za “nakladanje” ustreznejši prevod “loading”, “talk shit”, “bullshit” in “crap”, uporaba besede “umotvor” pa napeljuje, da je nekaj posebno neumno (“particularly stupid”).

sl.wikipedia.org

Za nekaj časa je bila talka in je bila prisiljena iti na ulico ulico med pobegom tatov.

sl.wikipedia.org

Moški je med streljanjem in eksplozijo ročne bombe, ki jo je držal v roki, umrl, 42-letna talka in policist pa sta bila laže ranjena.

sl.wikipedia.org

Danes se tranzistorska različica vezja še vedno uporabljajo v poceni aplikacijah, kot je npt. walkie-talkie.

sl.wikipedia.org

Obstajajo številne mobilne aplikacije, ki posnemajo interakcijo v stiku voki-toki / push-to-talk.

sl.wikipedia.org

Efekt ni isto kot vocoder ali talk box.

sl.wikipedia.org

Danes se izrazi pogosto zamenjujejo, toda prvotni voki-toki se je nanašal na zadaj nameščen model, handie-talkie pa je bila naprava, ki jo je bilo mogoče v celoti držati v roki.

sl.wikipedia.org

Sistem je poimenoval "paket paketov", čeprav je pozneje postal znan kot "walkie-talkie" (radijska postaja).

sl.wikipedia.org