Prevodi za „temu“ v slovarju slovensko » italijanski

kljúb temu

nonstante ciò

kljub temu

tuttavia

kljub temu

nonostante ciò

kljúb temu da ...

indipendentemente dal fatto che...

kljub temu, da

anche se

kljub temu, da

benché

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub temu da so kot otroci nagajivi, so pozitiven lik, saj predstavlajo skromnost, poštenost in dobroto.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so dodobra zamajali police glasbenih trgovin.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je s svojim društvom delal škodo ljudem, ki so na oglasne deske pritrjevali svoje letake, pa je bil v srcu dober in pravičen dijak.

sl.wikipedia.org

Vendar je nastalo telo topološko enakovredno temu in se lahko vedno deformira vse dokler stranske ploskve niso pravilne.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa se občinstvo odprtokodne kulture sooča z majhnimi fizičnimi stroški nabave digitalnih medijev.

sl.wikipedia.org

Ugotoviti mora, kakšna je zmožnost zaposlenih, da to vedenje/kompetenco res izboljšajo – ali je prisotno znanje, veščine in sposobnosti, ki bodo k temu pripomogle.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so bili nizozemski veljaki z novim položajem zadovoljni.

sl.wikipedia.org

K temu lahko prištevamo tudi patološke atrofije (zmanjšanje organa ali njegovih delov, celic), kot npr. atrofija prostate po kastraciji.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so nekateri rovi opusteli, sta brata premogovnik obdržala v obratovanju.

sl.wikipedia.org

Slamnati ovoji za steklenice vina so postali vse redkejše, kljub temu pa jih še vedno najdemo pri nekaterih trgovcih vin.

sl.wikipedia.org