Prevodi za „udariti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . udári|ti <-m; udaril> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (strela)

udariti

colpire

II . udári|ti <-m; udaril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

udariti

percuotere

udariti

picchiare

III . udári|ti <-m; udaril> dov. obl. GLAG. povr. glag. udáriti se

1. udariti (s čim):

udáriti se

percuotersi

udáriti se

colpirsi

2. udariti (ob kaj):

udáriti se

urtare

glej tudi udárjati

udárja|ti <-m; udarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

udarjati

percuotere

udárjati na dan fig.

venire alla luce

Primeri uporabe besede udariti

udariti po mízi fig.

battere il pugno sul tavolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mojzes govori k steni, dvakrat udari po njej in iz nje priteče voda.

sl.wikipedia.org

Stanić ga je še enkrat udaril po glavi in mu zlomil lobanjo.

sl.wikipedia.org

Pijan ljubezni udari na gong in se vda v svojo usodo.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je moralo kladivce udariti po robu tulca ali po netilki sami, da bi le-ta »eksplodirala« in vnela glavno smodniško polnjenje v naboju.

sl.wikipedia.org

Ladijski most se je sesedel kmalu po tem, ko je konica jamborja z vso silo udarila vanj.

sl.wikipedia.org

Kroglo mora udariti v pravem trenutku med kotaljenjem preko ročke da jo preusmeri v katero od tarč, fliperjeva elektronika pa zaznava zadetke in prišteva točke igralčevemu rezultatu.

sl.wikipedia.org

Ob pristanku se udari v blazino in pri tem izgubi zavest.

sl.wikipedia.org

S svojo gibčnostjo je bil zmožen z nogo udariti človeka v glavo, kljub temu, da je bil višji za 3 "glave".

sl.wikipedia.org

Enega policista je brcnil v hrbet tako, da je policist z glavo udaril ob tla.

sl.wikipedia.org

Služi tudi v obrambne namene, saj z njim lahko nasprotnika udari.

sl.wikipedia.org