Prevodi za „umreti“ v slovarju slovensko » italijanski

umré|ti <umrèm; umŕl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umreti

morire

umréti naravne/nasilne smrti

morire di morte naturale/violenta

glej tudi umírati

umíra|ti <-m; umiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umirati

morire

umírati od smeha fig.

morire dalle risate

Primeri uporabe besede umreti

umreti brez potómcev

morire senza prole

umreti nasilne smѓti

morire di morte violenta

umreti nasílne smrti

morire di morte violenta

umreti od lákote

morire dalla fame

umréti naravne/nasilne smrti

morire di morte naturale/violenta

umreti za rakom

morire di cancro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Blanko to pismo tako potre, da se v krčih zvija po tleh in želi umreti.

sl.wikipedia.org

Sam ugotovi, da umirajo po zaporedju kot bi morali umreti na mostu.

sl.wikipedia.org

Dunajčani, ki so toliko svojih avtorjev pustili umreti od gladu in so jih potem po smrti na vsa usta slavili, so ga pokopali v katedrali svetega Štefana.

sl.wikipedia.org

Mnogo slovanskih besed, med njimi slovenske »moriti«, »umreti«, »mora«, »smrt«, »odmor« in druge izhajajo iz istega korena.

sl.wikipedia.org

Ko tako živi že vrsto let, ko je že naveličan in truden svojega življenja, si želi umreti.

sl.wikipedia.org

V angleškem idiomu to kick the bucket (pomen: umreti) poslušalec, ki bi poznal samo izraza to kick (brcniti) in bucket (vedro) ne bi mogel sklepati o dejanskem pomenu tega idioma.

sl.wikipedia.org

Ni mu lahko posloviti se od življenja in domačih, a preveč ljubi svojo zemljo, da bi mu bilo težko umreti za njen blagor.

sl.wikipedia.org

Ne joči, mama, tako mi bo sladko umreti.

sl.wikipedia.org

Tudi kot pričevanje o neki polnokrvni ljubezni, ki ne more umreti.

sl.wikipedia.org

Poezija s simpozijev nam na nekaterih mestih ohranja pogled, da je bolje umreti mlad, kot pa se postarati, saj starec ne more več uživati.

sl.wikipedia.org