Prevodi za „upravljati“ v slovarju slovensko » italijanski

uprávlja|ti <-m; upravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upravljati (voditi):

upravljati

amministrare

upravljati

gestire

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gestire

upravljati

governare

3. upravljati (napravo):

upravljati

manovrare

upravljati

azionare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Počasi se suši in z njim je enostavno upravljati, ko je še moker.

sl.wikipedia.org

Križni hodnik so uporabljali kanoniki, duhovniki, ki so služili škofu in upravljali cerkveno posest.

sl.wikipedia.org

Motorne žage ne moremo upravljati samo z eno roko, saj to ni le nesmiselno, ampak tudi zelo nepraktično.

sl.wikipedia.org

Dioceze so upravljali vikarji (vicarius) v imenu pretorijanskih prefektov.

sl.wikipedia.org

Izzivi bodočega managementa izvirajo iz medgeneracijskih razlik v življenjskih slogih, družinskih razmerah, kariernih izkušnjah in pričakovanjih, ki jih je potrebno upravljati in usklajevati.

sl.wikipedia.org

Predsednik predstavlja narod v tujini, upravlja zunanjepolitično dejavnost države, vodi pogajanja in sklepa mednarodne pogodbe.

sl.wikipedia.org

Tako veliko šolo je bilo težko upravljati in s šolskim letom 1940/41 je prosvetno ministrstvo šolo razdelilo na dvoje.

sl.wikipedia.org

V jugoslovanskem samoupravnem sistemu je bila vloga avantgarde upravljati z državo in gospodarstvom tako, da bi se delavski razred sam konstituiral kot »država«, kot družba neposrednih proizvajalcev.

sl.wikipedia.org

Vsak izmed njiju upravlja vojsko iz miniaturnih figuric, ki je vredna predhodno dogovorjeno število točk.

sl.wikipedia.org

Golob selec je bil specializiran na plodove oreščkov, ki so tvorili steber preskrbe s hrano in so omogočali upravljati velike vzrejne kolonije.

sl.wikipedia.org