Prevodi za „usklajevati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

usklajevati

armonizzare

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

accordarsi

usklajevati se

intonarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naloga agencije je voditi in usklajevati raziskave vzrokov za rak.

sl.wikipedia.org

Tako so zaključili, da otroci uporabljajo posamezne obrazne izraze v izražanju žalosti, vendar jih med seboj ne zmorejo usklajevati.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste imajo več kot 16 tipov svetlobno občutljivih celic (fotoreceptorjev), ki zaznavajo različne dele spektra; njihovo občutljivost dodatno usklajujejo svetlobni filtri.

sl.wikipedia.org

Tako kot večinska populacija organizacije, morajo imeti tudi pripadniki manjšin možnost, da se identificirajo s cilji organizacije in da uspešno usklajujejo karierne in organizacijske cilje.

sl.wikipedia.org

Pogosto se je z njimi sestajal in usklajeval stališča.

sl.wikipedia.org

Svoje aktivnosti usklajujejo na zboru načelnikov, ki se organizira enkrat letno.

sl.wikipedia.org

Nevroergonomija pa se ukvarja tudi z delovnimi nalogami, pri katerih je še posebej pomembno, da fizično delo usklajujejmo z vidnimi ali slušnimi dražljaji.

sl.wikipedia.org

Svetujejo štabnim elementom, dajejo navodila podrejenim in jim nudijo mentorstvo ter usklajujejo in nadzorujejo usposabljanje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je kolonija mravelj zelo kompleksno organizirana skupnost, katere predstavniki se usklajujejo s pomočjo kemijskih spojin - feromonov.

sl.wikipedia.org

Večuporabniški sistem mora upravljati in usklajevati zahteve vseh uporabnikov in pri tem zagotoviti, da ne pride do medsebojnih vplivov.

sl.wikipedia.org