Prevodi za „ustroj“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

stròj <strôja, strôja, strôji> SAM. m. spol

stroj

macchina ž. spol

stroj

macchinario m. spol

stroj

apparecchio m. spol

pralni stròj

lavatrice

pomivalni stròj

lavastoviglie

sušilni stròj

asciugatrice

šivalni stròj

macchina da cucire

stróg <-a, -o> PRID.

strog

severo

strog

rigido

stròk <strôka, strôka, strôki> SAM. m. spol

strok (fižola)

baccello m. spol

strok (česna)

spicchio m. spol

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SAM. m. spol

strop

soffitto m. spol

strop

volta ž. spol

ustré|či <-žem; ustregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustreči (osebi):

ustreči

soddisfare

2. ustreči (zahtevi):

ustréči prošnji

approvare una richiesta

úst|en <-na, -no> PRID.

1. usten (v povezavi z usti):

ústna voda

collutorio

ústna votlina

cavo orale

2. usten (govorjeni):

usten

orale

ústj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ustje

bocca ž. spol

ustje

foce ž. spol

ustáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustava

costituzione ž. spol

herój (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

heroj (inja)

eroe(eroina) m. spol (ž. spol)

úst|a SAM. sr. spol

usta mn. <-->:

usta

bocca ž. spol

govoriti s polnimi ústi

parlare con la bocca piena

novica gre od úst do úst fig.

la notizia passa di bocca in bocca

ustréz|en <-na, -no> PRID.

ustrezen

adeguato

ustrezen

conforme

ustrezen (primeren)

idoneo

ustrezen (primeren)

adatto

I . tróje PRID.

troje

tre

troje (tri vrste)

tre tipi di

II . tróje PRISL.

v tróje

in tre

ustrežljív <-a, -o> PRID.

ustrežljiv

servizievole

ustrežljiv

premuroso

ròj <rôja, rôja, rôji> SAM. m. spol (čebel)

roj

sciame m. spol

strók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stroka

disciplina ž. spol

stroka

professione ž. spol

ustanôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustanova

istituzione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prvi ključ k miselnemu ustroju je Črtomirova osebnost in njegove odločitve sredi usodnega zgodovinskega dogajanja.

sl.wikipedia.org

Rimske ceste so imele kot spodnjo plast (spodnji ustroj) globoke cestne temelje iz drobljenega kamna.

sl.wikipedia.org

Ima svoj natančen in v sebi zaključen logični ustroj.

sl.wikipedia.org

Tri sobe tega ustroja so urejene v modri fajansi, ki posnema fasado, podobno kot piramida.

sl.wikipedia.org

Velike spremembe so se dogodile tudi v družbenem ustroju države.

sl.wikipedia.org

To se nanaša na književnost, zakonodajo, religijo, družbeno-ekonomski in politični ustroj.

sl.wikipedia.org

Mnogi zgodovinarji in arheologi izpostavljajo možne dokaze, da je pred njihovim prihodom vladal matriahat, na kar kaže centraliziran poljedelski ustroj staroselcev.

sl.wikipedia.org

Prav tako je naredil nekaj sprememb v ustroju države.

sl.wikipedia.org

Notranji ustroj starega tračanskega kraljestva se je kljub temu ohranil in se je samo delno zamenjal z rimskimi institucijami.

sl.wikipedia.org

Ta sokol je po telesnem ustroju nekoliko mogočnejši od sokola selca in je zelo podoben norveškemu sokolu.

sl.wikipedia.org