Prevodi za „varen“ v slovarju slovensko » italijanski

vár|en <-na, -no> PRID.

varen

sicuro

na várnem

al sicuro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Riga še ni bila varna, saj jo je ogrožala zveza plemen.

sl.wikipedia.org

Trubar je bil spet pravočasno obveščen in lahko se je skril na varno.

sl.wikipedia.org

Konec 19. stoletja so začeli poudarjati odgovornost delodajalcev, da zagotavljajo varno delovno okolje, ustanovljena je bila tudi preiskovalna komisija.

sl.wikipedia.org

Nekatera odročna gorska in dolinska območja so težko dosegljiva, zato nudijo varna zatočišča za redke vrste mačk, koz in drugih gorskih živali.

sl.wikipedia.org

Za vse napredne dežele v svetu velja, da je vlaganje v izobraževanje odraslih zaposlenih ena najbolj donosnih in varnih naložb.

sl.wikipedia.org

Podatek o temperaturi samovžiga je pomemben za varno postopanje s snovjo in ocenjevanje stopnje tveganja.

sl.wikipedia.org

Rabataški napis je bil pred tem prenesen na varno mesto.

sl.wikipedia.org

To omogoča močan in varen pečat za prevoz, hkrati pa ostaja priročen za osebje v pristaniščih in skladiščih.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 so zamenjali gasilsko vozilo, saj stari avto ni izpopolnjeval vseh predpisov za varno vožnjo.

sl.wikipedia.org

Bigvanidi ne spodbujajo izločanja inzulina, zato sami ne povzročajo hipoglikemij in so v tem pogledu varnejši od sulfonilsečnin.

sl.wikipedia.org